"قالوا أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• Dicen que
• dicho que
• Decían que eras

Llamé a su oficina y me Dijeron que venía en camino.
لقد أتصلت بمكتبك قالوا أنك فى طريقك الى هنا

No te encontré en el hospital. Me Dijeron que te habías ido a casa.
افتقدتك في المستشفى قالوا أنك ذهبت للمنزل

Imagínate mi sorpresa cuando varias prostitutas reconocieron tu foto... y me Dijeron que hacía meses que ibas ahí.
خمن مدي مفاجأتي عندما تعرف إلي صورتك عدد من العاهرات0 قالوا أنك واظبت علي المجئ لشهور0

Lo otros niños Dicen que tú no existes, pero yo sabía que si. Lo sabía
الأطفال الأخرين قالوا أنك غير حقيقي ولكني كنت أعلم أنك كذلك، كنت أعلم

Ellos Dijeron que trabajabas para Fallon. Que ahora eres uno de sus hombres.
لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن

Dijeron que estabas en una reunión importante y el jefe había dicho que no te molestaran.
لقد قالوا أنك كنت بإجتماع مهم و الرئيس قال أنه لا يجب أن نقاطعه

Dijeron que tú robaste el auto y que no saben nada sobre lo que estaba en la cajuela.
قالوا أنك سرقت السيارة وهم لا يعلمون شيئاً عما كان في صندوق السيارة

Me advirtieron, Doctor. Dijeron que le gustaba crear desastres.
لقد حذروني يا دكتور قالوا أنك تحب إثارة الفوضى

Me Dijeron que no estabas, así que esperé.
إنهم قالوا أنك لست في الداخل، لذا إنتظرت

Bueno, Dijeron que estabas como mongolo total, y me hubiese cabreado mucho si hubieses estado vegetal y te hubiesen tenido que desconectar, ¿eh?
حسنٌ, لقد قالوا أنك بتُ أبلهًا كالمنغوليين وكنت سأتضايق كثيرًا لو كنت أبلهًا وكان على عقلك أن يتوقف, فهمت؟

Los psiquiatras Dijeron que usted nunca trabajaría otra vez.
أطباءك النفسانيين قالوا أنك لن تعمل مجدداً

Los paramédicos que te trajeron Dijeron que hablabas sobre soldados Confederados en el pantano.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Los médicos de aquí te han salvado la vida. Dijeron que tuviste suerte de que la bala no te diera en el corazon.
الأطباء هنا أنقذوا حياتك, قالوا أنك محظوظ, لأن الطلقة لم تضرب قلبك

Dijeron que necesitaría que tú organices un paseo para mí.
قالوا أنك أنت من عليه ترتيب جولة لي هناك

Me Dijeron que te diste el alta, justo después de que nos fuéramos.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Dijeron que lo abandonaste justo después de que nos fuimos.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Paré en la fiesta, pero me Dijeron que te fuiste.
لقد مررت إلى الحفلة . لكنهم قالوا أنك غادرت

Dicen que usted es el hombre más atareado de la cuadra esta semana.
قالوا أنك كنت أكثر التجار نشاطاً في هذه الجادة هذا الأسبوع

Llamé al Taller. Dicen que tienes tu coche a revisar cada Jueves.
حادثت محل الإصلاحات قالوا أنك تذهب بسيارتك للصيانه كل خميس

Me han dicho que no aceptaba llamadas. Tengo que irme de la ciudad.
قالوا أنك رفضت الرد على المكالمات انا مضطر للرحيل لعدة أيام

Decían que eras el demonio, pero otros pensaban que eras una bendición.
قالوا أنك شيطان لكن الآخرين يقولون أنها نعمة