"قالوا أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• dicen que

Mamá, me Dijeron que pueden trabajar las horas extraordinarias a partir de mañana.
أمي لقد قالوا أنني استطيع العمل لوقت إضافي ابتداءً من الغد

Me Dijeron que si cooperaba no se presentarían mas cargos en mi contra.
قالوا أنني إذا تعاونت، ليس بذل المزيد من التهم الموجهة لي،

Dijeron que yo sería el verdugo así que vengo preparado.
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا

dicen que necesito a un especialista por mi tema.
قالوا أنني أحتاج إلى متخصص لحالتي الخاصة

Me darán el alta mañana, pero dicen que debo hacer una visita de control.
في الواقع ربما يتركونني أذهب غدا لكنهم قالوا أنني أحتاج متابعةالعلاج

Dijeron que no hice nada y que puedo ir a vivir a una isla.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Me Dijeron que si hacía lo que ellos querian, me dejarian ver a mi padre.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Dijeron que le puse demasiado cloro a la pileta.
لقد قالوا أنني وضعت الكثير من الكلور في حوض السباحة

¿Y si me he convertido en lo que Dijeron que iba a convertirme?
ماذا لو تحولت إلى ذلك الشيء الذي طالما قالوا أنني سأتحول إليه

Bueno, sí, pero Dijeron que no puedo recibir a nadie a menos que sea para estudiar.
أجل إنه كذلك و لكنهم قالوا أنني لا أستطيع إحضار أحد إلا إذا كان للدراسة

No, no exactamente. Dijeron que me investigan.
حسناً , ليس بالضبط هم قالوا أنني تحت التحقيق

Arruiné mi cadera. Dijeron que nunca caminaría de nuevo.
كسرت وركي , لقد قالوا أنني لن أستطيع السير مجدداً مطلقاً

Yo también. Pero, Dijeron que deberé reportarme en dos semanas.
أنا أيضاً , ولكنهم قالوا أنني يجب أن أكتب التقرير خلال أسبوعين

Y me llevaron al hospital, me acostaron en la mesa, me desnudaron, me llenaron de alambres, Dijeron que sufrí un ataque al corazón.
ذهبنا للمستشفى وضعوني على السرير ونزعوا ملابسي ووضعوا الأسلاك قالوا أنني أمر بنوبة قلبية

Me Dijeron que porque me encontraron durmiendo sobre la lechuga, Pero creo que sabemos que es lo que pasa realmente.
لقد قالوا أنني كنت أغفل في في الخسّ، ولكن اعتقد أننا نعلم ما يحدث هنا حقاً

Mis padres Dijeron que era demasiado joven para ser madre. Pero simplemente no me dieron la oportunidad.
والدايّ قالوا أنني صغيرة جداً لأكون أم, لكنهم فقط لم يعطوني فرصة

¡Dijeron que yo era estructurada! Que seguía bien las órdenes.
لقد قالوا أنني منظم, وأنني أتبع التعليمات بشكل جيد

dicen que maté a una mujer pero una mujer es algo hermoso... para ser admirado, ¿no?
لقد قالوا أنني قتلت امرأة ولكن النسوة شيء جميل.. يجب أن يعجب به، صحيح؟

Esa esplenectomía de emergencia que tuve fue bastante fea, pero todos los médicos dicen que estaré bien.
إستئصال الطحال الطارئ الذي كان علي إجراءه كان سيء للغاية، لكن الأطباء جميعهم قالوا أنني سأكون بخير.

Sí, y los médicos dicen que debo conseguir más y más cada día.
أجل ، والاطباء قالوا أنني سأتذكر المزيد كل يوم

Mis amigos dejaron de salir conmigo porque dicen que les deprimo.
توقف أصدقائي عن التسكع برفقتي لأنهم قالوا أنني أصيبهم باكتئاب.