"قالوا أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron que
• Dicen que
• han dicho que

Maria Rosa, los otros Dijeron que era la Virgen, no fue Lúcia.
يا ماريا إن الآخرين هم الذين قالوا أنها السيدة العذراء وليست لوسيا

Sus abogados Dijeron que hará un acuerdo.
محاموها قالوا أنها تنوى على ذلك.

A las 2 semanas Dijeron que no iba a despertar. Eso fue hace 6 meses.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Pero Dicen que es un hospital de veteranos y que el SLW lo quemó
فقط قالوا أنها مستشفى الثكنة العسكرية وأن المجموعة الإرهابية هي من أحرقها

Dicen que son solo metadatos, solo metadatos y hablan de un recurso legal específico que es la Sección 215 de la Ley Patriótica,
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

No sé. Algunas personas Dijeron que fue manipuladora.
لا أعلم, بعض الأشخاص قالوا أنها تتصرّ بتلاعب.

Me Dijeron que ella corría peligro... que el gobierno estaba jugando con su cerebro.
هم قالوا أنها فى خطر حيث كانت الحكومه تعبث بمخها

Los estatales Dijeron que era asunto federal y ustedes sugirieron un investigador privado.
الشرطة الجوالين في المدينة قالوا أنها كانت مسألة فيدرالية و أنتم يا جماعة اقترحتم محققاً خاصاً

Dijeron que era único, especial y que sólo él tenía uno.
قالوا أنها مميزة ونادرة وأنه وحده فقط كان عنده مثلها

Dijeron que sería fuerte, pero no lo creí.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Dijeron que lo había hecho muy bien.
لكنهم قالوا أنها قامت بعمل جيد

Ellos Dijeron que ella parecia inestable probablemente como una drogadicta. Basado en que?
تحدثنا إلى العديد من مؤجري المصيّف و قالوا أنها بدت غير مُتزنة ، أكثر من مُدمني المُخدرات.

Sí.Nosotros estábamos en diferentes ambulancias, pero ellos Dijeron que ella estaba viniendo aquí.
نعم ، كنا في سيارات أسعاف مختلفة، لكنهم قالوا أنها سوف تأتي هنا.

Los amigos Dijeron que no era de las que huyen de casa.
ومكتوب أن أصدقائها قالوا أنها لم تكن من النوع الذي قد يهرب من المنزل

Dicen que podrían ser extraterrestres.
قالوا أنها ربما مصنوعة بواسطة مخلوقات عليا

Dicen que ya no debería vivir sola.
قالوا أنها لا يجب أن تعيش أكثر من هذا بعد الآن

Yo estaba en casa de mis abuelos, que son muy ricos y no quieren que mamá cuide de mí, así que Dicen que está loca.
لقد كنت اقيم مع جدتي وجدي، والذان هم أغنياء جداً ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

Veo que el avión desapareció del radar pero Dicen que va hacia el sur.
وأرى أن مسارها يختفي ولكنهم قالوا أنها تتجه جنوبا

Le están realizando una cirugía en la columna, Dicen que todo iba bien... pero tuvo problemas con sus riñones...
خضعت لجراحة على عمودها الفقري و قالوا أنها بخير لكن هناك مشاكل في كليتيها .و .

Las crónicas Dicen que debe colocarse en el centro de las máquinas, está cubierto de símbolos que parecen advertencias.
المؤرخون قالوا أنها تنتمي إلى مركز الآلة و هي تحمل رمزا .. نظن أنه تحذير

Quiero ir al baño de señoras. Me han dicho que es por aquí.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق