| Seis testigos dijeron que empezaste a destrozar el lugar, ...luego saltaste por la ventana. | Open Subtitles | لدينا 6 شهود قالوا بأنك كنت تدمر المكان ثم قفزت من النافذه |
| No acabé de leer que te apresaron cuando dijeron que saliste. | Open Subtitles | قَبل أنتهائى القراءة حول القبض عليك ، قالوا بأنك كنت فى الخارج |
| dijeron que necesitabas una muda de ropa. | Open Subtitles | قالوا بأنك تحتاجين لبعض الثياب. شكراً لك. |
| Me dijeron que te habian arrestado por traicion. | Open Subtitles | ..أخبرونى بأنك إعتقلت بسبب الخيانة قالوا بأنك جاسوس |
| dijeron que quizá ibas a intentar escaparte... así que cuando descubrí que te habías escondido en la parte trasera del camión... no tuve otra elección que traerte de vuelta a Dogville. | Open Subtitles | و قالوا بأنك قد تحاولين الهرب، لذا عندما إكتشفت بأنكِ تخبئين نفسك في شاحنتي، لم يكن عندي خيار و هو أن أجلبكِ الى دوجفي مرة أخرى. |
| Traté de visitarte. Los doctores dijeron que no podías ver a nadie. | Open Subtitles | كنت أحاول زيارتك، ولكن الأطباء قالوا بأنك لست مستعداً لرؤية أحد |
| Fui al Talon y dijeron que tú y Lana salieron juntas. ¿Dónde está ella? | Open Subtitles | كنت في التالون لتو لقد قالوا بأنك أنتي و لانا غادرتم معاً أين هي؟ |
| Debíamos vernos en el gimnasio. dijeron que saliste corriendo. ¿Todo bien? | Open Subtitles | من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟ |
| Recibí tu mensaje. Mis padres dijeron que querías verme. | Open Subtitles | حصلت على رسالتك والداي قالوا بأنك تريد رؤيتي |
| Llamé porque en el trabajo dijeron que habías dejado la ciudad, y quería asegurarme de que tuvieras suficiente medicina mientras viajas. | Open Subtitles | اتصلت لأن موظفي عملك قالوا بأنك تركت المدينة و أردت التأكد من أن عندك ما يكفي من الأدوية أثناء سفرك |
| te he estado buscando desde... siempre ellos di... ellos dijeron que estabas trabajando hoy aquí | Open Subtitles | -كيف حالك؟ أمضيت في البحث عنك مدّة طويلة,قالوا بأنك قد تعمل هنا اليوم |
| Lo que importa es ellos dijeron que vendrías. Y aquí estás. | Open Subtitles | ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت |
| Pensé que te gustaría algo de almuerzo y no estabas allí... y me dijeron que te despidieron. | Open Subtitles | فكرتُ بأن أجلب لك الغداء لكنك لم تكن هناك .وقد قالوا بأنك ذهبت |
| dijeron que vendrías, y si llamaba a la Policía, matarían a Zooey. | Open Subtitles | قالوا بأنك ستجيء،وإذا أنا إستدعى الشرطة،هم يقتلون زوي |
| ¿Todos los que dijeron que no se la consigue siendo rico? | Open Subtitles | وجميع هؤلاء الناس الذين قالوا ...بأنك لاتنالها عبر كونك غنياً |
| Sus colegas en el hospital... dijeron que fue raptada anoche. | Open Subtitles | زملاء عملكَ في المستشفى... قالوا بأنك اخطتفتى ليلة البارحة |
| dijeron que estabas aislado. | Open Subtitles | قالوا بأنك كنت في السجن الإنفرادي |
| dijeron que vendrían a esperarnos. | Open Subtitles | حسناً ؟ لقد قالوا بأنك ستقابلينا |
| dijeron que podrían necesitar otro tanque. | Open Subtitles | قالوا بأنك يا صاح قد تحتاج أنبوبـة أخرى |
| dijeron que te quedarías aquí toda la vida. | Open Subtitles | قالوا بأنك ستبقين هنا مدى الحياة |
| Dicen que eres un buen tipo. Que estamos en el mismo bando. | Open Subtitles | قالوا بأنك رجل صالح واننا نبغي نفس المصلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 