"قال أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que
• dice que
• dicho que

dijo que eras lo suficientemente inteligente, y que probablemente lo harías después de un tiempo.
لقد قال أنك ذكي بما فيه الكفاية، و بعد فترة ستتخلى عن هذا.

Alicia, dijo que estabas esperándolo, así que lo puse en tu oficina.
أليشا .. قال أنك كنت تتوقعين قدومه فأجلسته في مكتبك

dijo que puedes haber evitado una crisis de chinches en todo el estado.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

dice que excediste los protocolos, incluso después te advirtió lo peligroso que era.
قال أنك تعديت البروتوكولات حتى بعد أن حذرك من المستويات الخطيرة

dijo que no se puede encontrar a alguien que no quiere ser encontrado.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

Llamé al farmacéutico. dijo que no ha rellenado su receta en meses.
اتصلت بالصيدلي قال أنك لم تعيد شراء أدويتك منذ أشهر

Bueno, Paula dijo que Bill dijo que tú intencionalmente pasaste encima de ellas, y sonreías diabólicamente mientras lo hacías.
لكن بولا قالت أن بيل قال أنك دهست برتقالاته عن قصد وابتسمت ابتسامة شريرة وأنت تفعلها

dijo que se necesitaba adición y sustracción.
قال أنك تحتاج إلى الجمع والطرح

dijo que también pagó al sastre y a la casa de vinos.
قال أنك دفعت أيضاّّ ... فاتورة الخياط ومحل النبيذ ...

dijo que tú y Roth harían un gran negocio juntos y que habría algo para mí si le ayudaba.
قال أنك و روث ستعقدان صفقة مهمة سوياً و أنه سيعطينى منها شيئاً لو ساعدته

dijo que tú dificultabas las negociaciones pero que si yo les ayudaba cerrarían el trato pronto.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Bueno, nos dijo que le pidió prestadas 15 libras al Indio.
لا ، قال أنك اقترضتَ من الهندي 15 جنيهاً.

dijo que tú eras difícil de roer en las negociaciones, pero que si echaba una mano y se cerraba el trato sería bueno para la familia.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة فذلك سيكون فى مصلحة العائلة

Me dijo que tú se lo dijiste todo. ¡Por Dios! No le dije un carajo.
قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء

Sam Gershon dijo que usted me echaría una mano.
إنسى الساعه ,سام جروش قال أنك ستهتم بأمرى

dijo que no salías mucho y que era tu cumpleaños y todo.
قال أنك لا تخرج كثيرا وأنه كان عيد ميلادك

Su equipo dijo que le gustaría ver las instalaciones. Por aquí.
فريق عملك قال أنك ترغب بجولة في المبنى , من هنا

Pero, ¿quién dice que no vas a recibir un disparo tres días antes?
من قال أنك لن تصاب بالرصاص قبل ذلك بثلاثة ايام ؟

Un tal señor Van Braks ha venido a verle milord. dice que usted le espera.
قد وصل السيد " فان براكس " و قد قال أنك تتوقع مجيئه

Y el abarrotero, el señor Pim... dice que va de compras una vez por semana... y lo hace por la noche.
و السيد بيم, البقّال قال أنك تتبضع يوماً واحداً في الاسبوع و تفعل ذلك في آخر الليل

El médico me ha dicho que le trajese un café... que le vendría bien.
أخبرني الطبيب أن أحضر لك قهوة قال أنك لا تبدو جيدا