"قال أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que
• dice que
• decía que

Pero tú eres el que dijo que me pudieras hacer este trabajo.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Mi psiquiatra dice que yo soy adictos a los videojuegos de disparos.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Nunca antes hizo esto, pero si se las considera circunstancias especiales dice que puedo rebajar $100 de ese TruCoat.
لم يفعل هذا من قبل لكن بما أنها ظروف استثنائية قال أنني أن أحسم 100 دولار من قمية الطلاء المانع للتسرب

Incluso iba a ir a la universidad, pero mi papá dijo que era demasiado tonta y demasiado bonita.
حتي أنني كنت أذهب الي الجامعه, ولكن والدي قال أنني مغفله وجميله أكثر من اللازم

Quiero girar los ojos ahora mismo, pero el médico dijo que siga haciendo que mis músculos oculares pudieran hacer espasmos y expulsar mis globos oculares.
أريد ان أحملق وأدير عيني لك الآن, ولكن طبيبي قال أنني لو استمررت في فعل ذلك, فإن عضلاتي البصرية قد تتشنج,

No. El jefe de camareros dijo que estaba haciendo un buen trabajo.
لا، رئيس النادلين قال أنني كنت أقوم بعمل جيد جداً

dijo que yo era parte de algo, que estaba en un camino, y elegí creerle.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

El doctor dijo que me incorporaré al servicio en el próximo turno.
الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة.

Quería escaparme de tí, pero él dijo, que debería quedarme.
كنتُ أريد الابتعـاد عنك، لكنه قال أنني يجبُ أن أبقى.

Ah, el Sr. Jameson dijo que te los podía prestar.
أوه.هي.إن السيد جيمسون قال أنني يمكن أن أعيرك هذه

El doctor dijo que probablemente no podría volver a caminar.
لم أستطع السير لستة أشهر أحد الأطباء قال أنني ربما لا أستطيع السير ثانية

El Sr. Kirkland me dijo que saldría bajo libertad condicional.
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

¡Me dijo que saldría bajo libertad condicional!
السيد كيركلاند قال أنني سأخرج بعد وضعي تحت المراقبة.

No, me lo ordenó el sargento. dijo que recuperaría los galones.
. لا ، كان الرقيب ، لقد أمرني قال أنني سأستعيد شرائطي

El juez me dijo que si confesaba arriesgaría menos.
لقد قال أنني إن إعترفت فتصير الأمور في صالحي

¿Quién dijo que James y yo no podemos ver a otra gente?
من قال أنني و"جايمس" غير مسموح لنا بمواعدة أشخاص آخرين؟

Este imbécil dice que tuve un ataque al corazón.
لا شيء هذا المغفل قال أنني أصبت بأزمة قلبية

Si dice que me vaya a casa, me voy a casa.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

Mi oftalmólogo dice que estoy envejeciendo.
. . طبيب العيون الخاص بي قال أنني أكبر في العمر

Y luego, leí mi horóscopo, y decía que estaría en una carretera ventosa, y que todo estaría iluminado.
ثم قرأت الطالع الخاص بي و قال أنني سأسير في طريق مطير و كل شيء سيكون مضيء