"قال إنه يعتبر أن المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cree entender que la Conferencia
• dice que entiende que la Conferencia
• considera que la Conferencia
• el Presidente entiende que la Conferencia

63. El PRESIDENTE cree entender que la Conferencia desea aprobar el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
63- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد تقرير لجنة وثائق التفويض.

13. Recordando la posibilidad de celebrar consultas oficiosas si alguna cuestión en particular así lo exigiera y en vista de que las delegaciones no formulan observaciones al respecto, el Presidente cree entender que la Conferencia desea proceder de esa manera.
13- وبعدما ذكَّر الرئيس بإمكانية انتقال المؤتمر إلى مشاورات غير رسمية إذا اقتضت ذلك مسألة محددة ما ولاحظ عدم ورود أي ملاحظات من الوفود، قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود السير على هذا النهج.

78. El Presidente dice que cree entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones contenidas en el informe del Coordinador.
78- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسق.

5. El PRESIDENTE dice que entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe de la Comisión Principal II.
5- الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الرئيسية الثانية.

8. El PRESIDENTE dice que entiende que la Conferencia desea tomar nota del informe de la Comisión Principal I.
8- الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الإحاطة علماً بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى.

46. El Presidente considera que la Conferencia desea aprobar el programa tal como figura en el anexo VII del informe final de la Comisión Preparatoria (NPT/CONF.2000/1) y la recomendación de la Comisión Preparatoria que figura en el anexo VIII de la asignación de temas a las Comisiones Principales de la Conferencia.
46 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد به في المرفق السابع لتقرير اللجنة التحضيرية النهائي (NPT/CONF.2000/1)، وتوصية اللجنة التحضيرية الواردة في المرفق الثامن بشأن توزيع البنود على لجان المؤتمر الرئيسية.

el Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar los gastos estimados según se presentan.
قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على تقديرات التكاليف في صيغتها المعروضة.

91. El Presidente dice que cree entender que la Conferencia desea aplazar el examen de este tema hasta después de la celebración de las consultas mencionadas.
91- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود تأجيل النظر في الموضوع إلى أن تُعقَد هذه المشاورات.

32. El Presidente cree entender que la Conferencia está dispuesta a aprobar las recomendaciones contenidas en el informe de la Coordinadora.
32- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر مستعد للموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسقة.

60. El PRESIDENTE cree entender que la Conferencia está dispuesta a tomar nota, bajo reserva de observaciones posteriores, del informe del Comité de Redacción, que constituirá en lo fundamental un documento de procedimiento.
60- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر مستعد للإحاطة علماً بتقرير لجنة الصياغة، الذي سيكون وثيقة إجرائية بشكل أساسي، رهناً بأي ملاحظات تُبدى لاحقاً.

69. El Presidente cree entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones contenidas en el informe del Coordinador y seguir adelante con la opción III para desarrollar el WISP.V.
69- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسق واعتماد الخيار الثالث لتطوير نظام معلومات البروتوكول الخامس القائم على شبكة الإنترنت.

24. El Presidente cree entender que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones contenidas en el informe de la Coordinadora, con la modificación propuesta por el representante de Irlanda.
24- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد التوصيات الواردة في تقرير المنسقة، رهناً بإجراء التعديل الذي اقترحه ممثل آيرلندا.

9. El Presidente dice que entiende que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe de la Coordinadora.
9- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسِّقة.

19. El Presidente dice que entiende que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe del Coordinador.
19- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسق.

2. El PRESIDENTE dice que entiende que la Conferencia desea aprobar el informe de la Comisión de Verificación de Poderes, en su forma enmendada oralmente, y aprobar la resolución que en él figura.
2- الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض، بصيغته المعدلة شفوياً، وفي اعتماد القرار الوارد فيه.

59. El Presidente dice que considera que la Conferencia desea aprobar el programa provisional contenido en el anexo IV del informe final del Comité Preparatorio (NPT/CONF.2010/I), incluida la recomendación del Comité Preparatorio que figura en el anexo V sobre la asignación de temas a las comisiones principales de la Conferencia.
59 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في المرفق الرابع من التقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT/CONF.2010/1)، بما في ذلك توصية اللجنة التحضيرية في المرفق الخامس بتوزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر.

98. el Presidente entiende que la Conferencia desea aprobar las recomendaciones que figuran en el informe del Coordinador.
98- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المنسّق.