| El doctor dijo que debes descansar y dejar que tus quemaduras sanen. | Open Subtitles | قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى |
| El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero vas a estar bien, ok? | Open Subtitles | قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟ |
| ¡Y no te duermas! Dime lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | ولا تذهب الى النوم ايضاَ اخبرني ماذا قال الطبيب |
| Vamos, Faye, inténtalo. Es como lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | هيا فاي جربيها انها فقط مثلما قال الطبيب |
| Cuando naciste El médico dijo que eras el bebé más feliz que había visto. | Open Subtitles | قال الطبيب أنك كنت أسعد وجه طفل رآه على الإطلاق |
| El doctor dice que le queda un día... quizás dos, si tiene suerte. | Open Subtitles | قال الطبيب أنه سيحيا ليوم أو ربما اثنين إن حالفه الحظ |
| Se había ido en la noche sin sufrir, me dijo el médico. | Open Subtitles | كان قد توفي في تلك الليلة. قال الطبيب لي أنه لم يعاني كثيراً |
| El médico dice que las niñas ya no contagian así que puede volver a casa. | Open Subtitles | قال الطبيب أن الفتاتان لم تعودا معديتان لذا ، بإمكانها العودة للمنزل شكراً |
| Entonces El doctor dijo que era muy peligroso volver a intentar, y fue cuando tu padre se fue. | Open Subtitles | عندها قال الطبيب أن الأمر أصبح خطيرا أن أحاول مجددا, وذلك كان عندما رحل والدك. |
| Capitán Bones, El doctor dijo que eso lo matará. | Open Subtitles | أرجوك يا كابتين قال الطبيب إن الشراب سيقتلك |
| El doctor dijo que se tarda 48 horas en desintoxicarse. | Open Subtitles | قال الطبيب أنك تحتاجين لـ48 ساعة لإخراج ذلك الشي من نظامك |
| Sí, El doctor dijo que pronto podrá salir del hospital. | Open Subtitles | نعم بدت كذلك قال الطبيب انها ستغادر المستشفى بعد فترة قصيرة |
| ¿Sabes cómo dijo el doctor que debería evitar el estrés? | Open Subtitles | أنت تعلمين ماذا قال الطبيب يجب أن تتجنب الإجهاد |
| Echa pa'trás la cabeza, como dijo el doctor. | Open Subtitles | و الآن اجعل رأسك للأعلي كما قال الطبيب |
| Vamos bebé, sabes lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | اوه حسنا حبيبي هل تذكر ماذا قال الطبيب |
| No es grave. El médico dijo que está muy de moda. | Open Subtitles | ليس أمراً خطيراً قال الطبيب أنه منتشر جداً |
| El médico dijo que no podría ser madre aunque lo intentara. | Open Subtitles | قال الطبيب أنني لا استطيع أن أكون أماً لو حاولت |
| - Bastante bien. - El doctor dice que talvez puedas irte a casa mañana. | Open Subtitles | ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً |
| Sé lo que dijo el médico, Willie. | Open Subtitles | لماذا أنت لاتريد أن تلعبنى؟ أعرف ماذا قال الطبيب. |
| Un poco nerviosa, pero El médico dice que bien. | Open Subtitles | مصدومة قليلا, ولكنها بخير, هكذا قال الطبيب |
| Creo que acabo de romper aguas. Os odio de verdad. ¿Qué ha dicho el médico? | Open Subtitles | أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟ |
| El médico ha dicho que tienes que quedarte unos días para recuperarte de la operación. | Open Subtitles | قال الطبيب أنَ كل ما تحتاجه هو بضعة أيام هنا للتعافي من الجراحة |
| Los médicos dijeron que me curaría completamente si hiciera eso. | Open Subtitles | قال الطبيب أنني سأشفى تماماً لو فعلت هذا |
| El forense dijo que murió por la inhalación de humo. | Open Subtitles | قال الطبيب الشرعي أنه قد فارق الحياة بسبب استنشاق الدخان |
| dice el médico que tuve un accidente. | Open Subtitles | لقد قال الطبيب إنّها كانت حادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 