"قال انه كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que estaba
• dijo que era
• dijo que había

lloré muchísimo, y para consolarme... me dijo que estaba completamente loco por mí.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

dijo que estaba tan aturdido por todo lo que había atravesado que cuando estaba juntando los videos para dárnoslos apretó los botones equivocados y borró parte de ellos.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

El dijo que estaba por descubrir algo tan tremendo que dudaba de su cordura.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

Me pidió disculpas incluso antes de poder decir nada, dijo que era un ser humano horrible por lo que había hecho.
فلقد اعتذر منى قبل أن استطيع ن انطق بكلمة لقد قال انه كان إنسانا بشعا لما فعله بي

El comisario dijo que era un asesino en serie y lo mataron a tiros
و الشريف قال انه كان قاتل متسلسل و انهم اطلقوا النار عليه حتى الموت

dijo que era un estudio, que nos estudiaba para ver cómo compartíamos
لقد قال انها دراسة قال انه كان يجري علينا دراسات ليرى اننا لنا نفس الوه

dijo que estaba casado y que Ud. estaba embarazada.
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Bueno, dijo que estaba llamando desde una gasolinera o algo.
لقد قال انه كان يتكلم من محطة غاز او ما شابه ذلك.

El dijo que estaba en otro lugar pero no podía probarlo.
قال انه كان فى مكان آخر لكن لا يمكنه اثبات ذلك

Me dijo que estaba viendo películas pirateadas.
قال انه كان يشاهد افلام مقرصنة

dijo que estaba pensando en llevar a Violet y a Lucas allí una vez que acabara el juicio, como si estuviera seguro de que iba a ganar.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة كأنه كان يتوقع انها ستذهب من طريقه

El año pasado dijo que estaba rehabilitación pero que había recaído debido a la aventura de Judy.
العام الماضي قال انه كان في مصحة لكنه عاد للشرب بعد علاقة جودي

La primera vez que Thomas vino a mi, me dijo que estaba sufriendo.
عندما توماس جاءت في المرتبة الأولى بالنسبة لي، قال انه كان يعاني.

Neville dijo que estaba bebiendo de un vaso jabonoso... cuando, en realidad, fue drogado.
نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني. بينما، في الواقع، تم تخديره.

dijo que estaba organizando una sorpresa romántica para ella.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

El informe del laboratorio dijo que era alcohol isopropílico.
تقرير المختبر قال انه كان الآيزوبروبيل الكحول.

El policía que lo encontró dijo que era un mal funcionamiento y tuvo que desconectarlo usando la violencia.
الشرطي الذي وجده قال انه كان لا يعمل واضطر لفصله باستخدام العنف

Él dijo que era en su estómago. Bueno, no parece ser ningún dolor.
لقد قال انه كان في معدته حسنا , لا يبدو أن .هناك ألم في تلك المنطقه

No, pero dijo que era genial.
-لا. كنه لم يفعل، لكنه قال انه كان كبيرا.

Estaba mintiendo. dijo que era una agonía.
كنت اكذب , لقد قال انه كان مثل الجحيم.

Puede que Blake Mathers, dijo que era amigo de Kid.
ربما بليك mathers-- قال انه كان وثيق مع طفل.

Arena en las uñas. dijo que había estado en el cementerio.
والتراب تحت اظافيره.قال انه كان في المقبرة.