"قال انه لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo que no
• Dice que no
• Ha dicho que no

Flemming dijo que no se podía confiar en nadie de la ciudad.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به

Basicamente, estás tomando solo mezcla para panqueques. ¿Quién dijo que no tiene alcohol?
كانك تتجرعين خليط البانكيك من قال انه لا يوجد كحول به؟

La mayor lección la aprendí muchos años después cuando fui a Beverly Hills y me encontré con un agente de talento que me miró de arriba a abajo y dijo que no parecía que yo tuviera ninguna experiencia de trabajo en este negocio.
اكبر درس تعلمته كان بعد عدة سنوات عندما ذهبت الى بيفيرلي هيلز. و التقيت عميل موهوب الذي نظر الي من فوق الى تحت و قال انه لا يبدو انني لدي اي خبرة لأعمل في هذا المجال

Mi padre, el buen reverendo Lewis, Dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

El Dice que no sabe nada.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Ha dicho que no puede afrontar el hecho de que tenga que verle allí.
‎قال انه لا يستطيع مواجهة ‎رؤيتي له هناك

Le dije lo de Phil y el tal Santillán, se puso lívido y dijo que no sabía de qué hablaba.
لذا أنا أخبرته عن فل وعن هذا الرجل سانتيلان الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

dijo que no creía que Jimmy disparara a Keith.
قال انه لا يعتقد ان جيمي ادواردز قتل كيث

Tú me estás excitando, yo te estoy excitando, y el médico te dijo que no debes excitarte hasta después del juicio.
انت تُثيرني وانا اثيرك وطبيبك قال انه لا يجب ان تُثار

Pero dijo que no, que ese no era el camino
ولكنه قال انه لا يريد, قال انه الطريق الخاطئ.

Pero, esa persona dijo que no era amigo de las mujeres.
لكن هذا الشخص قال انه لا يريد ان يكون صدقات مع اى امرأة

No le vi hacerlo, pero vi la discusión, y le dije a Gavin que quería ir a la policía pero él dijo que no podía.
لم أراه يفعل ذلك لكنني رأيت الجدال و اخبرت جافن انني اريد الذهاب للشرطة , لكنه قال انه لا يمكنني

Victor dijo que no quiere ser miembro del Country Club, nunca más.
فيكتور قال انه لا يريد ان يكون جزء من نادي الكنتري

Sí, el doctor dijo que no puedo hacer nada que no genere flujo sanguíneo en esa parte del cuerpo.
نعم , الطبيب قال انه لا يمكنني فعل اي شىء يؤدي لتدفق الدماء لهذه المنطقة من الجسم

Lo invertí con un hombre de Wall Street que dijo que no podía perder.
"استثمرته مع رجل ببورصة "وال ستريت الذي قال انه لا يمكن الخسارة

El abogado dijo que no debo hablar con nadie sin él.
المحامي قال انه لا يجب ان اتحدث الى اي شخص بدونه

Dice que no hay de qué preocuparse. Es benigno.
لقد قال انه لا يوجد شئ للقلق منه , انه حميد

Dice que no sabe nada. Está tratando de ser listo.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Mi abuelo Dice que no todos pueden abandonar su familia para salvar la nación.
جدي قال انه لا يستطيع كل شخص ان يهجر عائلته ليخدم الامة!

Pero he hablado con mi consejero y Dice que no tengo que hacer los 16 días completos.
لكنني تحدثت مع مستشاري و قال انه لا يجب ان ابقى 16 يوما كاملا

Sí, puedo. ¿Quién Dice que no, viejo?
نعم أستطيع من قال انه لا يمكنني يا رجل ؟

Ha dicho que no quiere verla.
قال انه لا يريد رؤيتك