| En cuanto a los umbrales para los crímenes de guerra, prefiere la variante 1. | UN | وبالنسبة لحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ١ . |
| En cuanto a la cuestión de los umbrales en el contexto de los crímenes de guerra, prefiere la variante 3 pero puede aceptar la variante 2. | UN | وبشأن مسألة حدود الاختصاص في سياق جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ . |
| En cuanto al artículo 7, prefiere la variante 1 y apoya la inclusión de los artículos 7 bis y 7 ter. | UN | وفي المادة ٧ قال انه يفضل الخيار ١ وانه يؤيد ادراج المادتين ٧ مكررا و ٧ ثالثا . |
| En el párrafo 4 prefiere la variante 1 y en el párrafo 5 preferiría la elección por mayoría de dos tercios de los Estados Partes. | UN | وفي الفقرة ٤ ، قال انه يفضل الخيار ١ . وفي الفقرة ٥ قال انه يفضل انتخاب القضاة بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف . |
| Termina diciendo que en el artículo 45 debe suprimirse el párrafo 4 y que prefiere la variante 2 del artículo 52. | UN | وينبغي حذف الفقرة ٤ من المادة ٥٤ . وفي المادة ٢٥ قال انه يفضل الخيار ٢ . |
| En cuanto al artículo 111, prefiere la variante 2. | UN | وفيما يتعلق بالمادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ . |
| Con respecto al artículo 111, prefiere la variante 1. | UN | وفيما يتعلق بالمادة ١١١ ، قال انه يفضل الخيار ١ . |
| En el artículo 111 prefiere la variante 2. | UN | وبالنسبة إلى المادة ١١٥ ، قال انه يفضل الخيار ٢ . |
| En cuanto al umbral para los crímenes de guerra, prefiere la variante 3 pero prefiere aceptar la variante 2. | UN | وفيما يتعلق بحدود الاختصاص بشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ . |
| En cuanto al texto de introducción sobre crímenes de guerra, prefiere la variante 3. | UN | وفي فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ . |
| En cuanto al umbral para los crímenes de guerra, prefiere la variante 3, aunque no se pronuncia sobre la cuestión. | UN | وفيما يتعلق بحدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ ، رغم أنه ما زال يتخذ موقفا مرنا . |
| En el texto de introducción sobre los crímenes de guerra prefiere la variante 3 pero puede aceptar la variante 2. | UN | وفي فاتحة جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ بيد أنه يستطيع أن يقبل الخيار ٢ . |
| En la parte que trata de los crímenes de guerra, el orador prefiere la variante 2. | UN | وتحت عنوان جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٢ . |
| En cuanto a los crímenes de guerra, prefiere la variante 3, que corresponde al derecho internacional vigente. | UN | وبشأن جرائم الحرب ، قال انه يفضل الخيار ٣ الذي يعكس القانون الدولي الحالي . |
| Después de haber escuchado los comentarios de otras delegaciones, prefiere la variante 2 del texto de introducción sobre crímenes de guerra. | UN | وبعد سماع التعليقات التي أبدتها وفود أخرى ، قال انه يفضل الخيار ٢ في اطار فاتحة جرائم الحرب . |
| En el artículo 11 prefiere la variante 2, que promueve la independencia de la Corte. | UN | وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ من أجل استقلال المحكمة . |
| En el artículo 7 bis prefiere la variante 1. | UN | وفي المادة ٧ مكررا ، قال انه يفضل الخيار اﻷول . |
| En cuanto al artículo 7 bis, prefiere la variante II. | UN | وفي المادة ٧ مكررا ، قال انه يفضل الخيار الثاني . |
| Finalmente dice que en el artículo 9 prefiere la variante 2, pero que no tiene nada que objetar a la variante 1. | UN | وفي المادة ٩ قال انه يفضل الخيار ٢ بيد أنه لا يعترض على الخيار ١ . |
| En el artículo 11 prefiere la variante 2. Finalmente dice que los artículos 12 y 13 también deben suprimirse. | UN | وفي المادة ١١ ، قال انه يفضل الخيار ٢ ، وينبغي حذف المادتين ٢١ و ٣١ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 