"قال لي ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• me dicia que
• que me dijo

Tú fuiste la que me dijo que pasase algún tiempo a solas con Emma.
أنتي الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما

Y me dijo que tenía problemas con mi padre y yo pensé...
بعدها قال لي ان لدي مشاكل ابوية, ثم قلت له

me dijo que te dijera que si te gusta el dinero, quiere tu encargo. Ahora.
قال لي ان اخبرك انه اذا اعجبتك النقود المزورة فإنه يريد طلبك.

El me dijo que habia un pony hambriento en el racho Jenkins que ha sido abandonado.
هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.

Recuerdo que mi padre me dicia que hay ciertos momentos en la vida tan preciados que no quieres que pasen demasiado deprisa.
اتذكر ان والدي قال لي ان هناك بعض من لحظات الحياة ثمينة جداً لا تريدهم ان يذهبو بسرعهكبيرةجدا.

me dijo que había cosas que viven en las tinieblas... desde siempre.
شخص ما قال لي ان كان هناك أشياء تعيش في الظلام لمدة طويلة.

Sabéis, mi padre me dijo que hoy sería el mejor día de mi vida.
... تعرفون, ابي قال لي ان اليوم سيكون اعظم يوم في حياتي

Sí, me dijo que no le dijera a nadie, no pensé que te incluía.
نعم, قال لي ان لا اخبر احد ولكني لم اعرف ان هذا يشملك ايضا

Corrección, te está molestando a ti. Tu padre me dijo que este hombre quiere hacerle daño... a ti, a tu mamá y a él, y cuando digo "hacer daño"...
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

me dijo que su verdadero hijo nunca regresó de ese viaje.
قال لي ان ابنه الحقيقي لم يعد من تلك الرحلة

He dicho lo que el camarero me dijo que dijese, que el tío de mi lado vomitó sobre mí y se sintió tan mal que me dio 20 dólares para limpiar la chaqueta.
قلت ان الساقي في الحانة قال لي ان الرجل الذي بجانبي تقيأ علي وشعر بالأسف واعطاني عشرين دولاراً لكي اجعل المعطف نظيفاً

me dijo que, bueno, si tenía algo de valor lo pusiese allí. Bueno, adivina que.
هو قال لي ان كان لدي شيئ ثمين ان اضعه هناك

Mi padre me dijo que un apretón flojo era para hombres débiles y comunistas.
والدي قال لي ان الارتخاء بالمصافحه كان للرجال الضعفاء والشيوعين

me dijo que lo buscara cuando estuviese listo para hacer progresar mi carrera.
قال لي ان ابحث عنك عندما كنت جاهزا لأرتقي بمهنتي

me dijo que no hay una petición va en torno a para quitar nuestros Dos Premios Diamante.
قال لي ان هناك عريضة الالتفاف ليأخذ جوائز الماس لدينا اثنان.

pero cuando llegamos y me dijo que entrara,
ولكن مع الوقت الذي وصلنا به قال لي ان اذهب الى الداخل

me dijo que dejase mi trabajo, y no contase nada.
قال لي ان استقيل من عملي والا أقول اي شيء

Él me dijo que te buscara y que tú nos ayudarías, y... y luego él...
لقد قال لي ان آتي لأجدك وانك سوف تساعدنا .. و

No. me dijo que Grace perdió su anillo tres veces.
لا لقد قال لي ان قريس فقدت خاتمها ثلاث مرات

Nora ¿sabes dónde se transforma Liam? Recuerdo que mi padre me dicia que hay ciertos momentos en la vida tan preciados que no quieres que pasen demasiado deprisa.
(نورا), هل تعرفين اين يتحول (ليام) ؟ اتذكر ان والدي قال لي ان هناك بعض من لحظات الحياة ثمينة جداً