اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قامت الخبيرة المستقلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Experta independiente
        
    En noviembre de 2008, la Experta independiente realizó una visita al Ecuador. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قامت الخبيرة المستقلة بزيارة إلى إكوادور.
    74. Como se señala en el párrafo 10, la Experta independiente visitó Somalia para realizar una misión sobre el terreno. UN ٤٧- كما ذكر في الفقرة ٠١، قامت الخبيرة المستقلة بمهمة ميدانية في الصومال.
    100. la Experta independiente visitó Hargeisa del 9 al 12 de noviembre de 1998. UN 100- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة هرجيسا في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
    114. la Experta independiente visitó el Tribunal Supremo de Hargeisa, el Ministerio de Justicia, la jefatura de policía y la cárcel central de Hargeisa. UN 114- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة المحكمة العليا في هرجيسا، ووزارة العدل، ومكتب مفوض الشرطة، وسجن هرجيسا المركزي.
    65. la Experta independiente visitó Baidoa los días 17 y 18 de noviembre de 1999. UN 65- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة بيدوا يومي 17 و18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    78. la Experta independiente visitó Hargeisa en " Somalilandia " del 18 al 20 de noviembre de 1999. UN 78- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة هارغيسا في " صوماليلاند " من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    37. Del 23 de mayo al 13 de junio de 2004, la Experta independiente llevó a cabo una misión a Liberia. UN 37- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة ليبيريا في الفترة من 23 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه 2004.
    la Experta independiente en cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall, visitó Etiopía del 28 de noviembre al 12 de diciembre de 2006, con arreglo a su mandato. UN قامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال بزيارة إثيوبيا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 عملاً بولايتها.
    la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall, visitó Guyana del 28 de julio al 1º de agosto de 2008. UN قامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال، بزيارة غيانا في الفترة من 28 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2008.
    Del 10 al 15 de noviembre de 2008, la Experta independiente visitó el Ecuador, donde obtuvo información sobre la situación de las personas que vivían en la extrema pobreza y sobre las principales políticas sociales adoptadas. UN وفي الفترة من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قامت الخبيرة المستقلة بزيارة إلى إكوادور حيث جمعت معلومات عن حالة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع وعن السياسات الاجتماعية الرئيسية المتبعة.
    2. la Experta independiente visitó Kazajstán del 6 al 15 de julio de 2009. UN 2- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة إلى كازاخستان في الفترة من 6 إلى 15 تموز/ يوليه 2009.
    3. la Experta independiente visitó Colombia del 1º al 12 de febrero de 2010. UN 3- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة إلى كولومبيا في الفترة من 1 إلى 12 شباط/ فبراير 2010.
    la Experta independiente ha llevado a cabo numerosas actividades para cumplir su mandato durante el período del que se informa, incluidas consultas con Estados, organizaciones no gubernamentales y minorías de todas las regiones. UN 4 - قامت الخبيرة المستقلة بأنشطة عديدة للوفاء بولايتها طوال فترة إعداد التقرير، بما في ذلك إجراء مشاورات مع الدول، والمنظمات غير الحكومية، ومجتمعات الأقليات من جميع المناطق.
    72. Durante su visita de noviembre de 1997, la Experta independiente visitó el tribunal de Hargeisa y se entrevistó con el actual jefe de la judicatura, Sr. Othman Hussien Khairi. UN ٢٧- وخلال زيارة تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، قامت الخبيرة المستقلة بزيارة المحكمة في حرجيسا والتقت بالرئيس الحالي للسلطة القضائية السيد عثمان حسين خيري.
    79. Del 9 al 12 de noviembre de 1997 la Experta independiente visitó Bosasso, en el noroeste de Somalia. UN ٩٧- قامت الخبيرة المستقلة بزيارة إلى بوساسو، الواقعة في شمال شرق الصومال، في الفترة من ٩ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    la Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza efectuó una visita al Yemen, por invitación de las autoridades de ese país, del 2 al 5 de octubre de 2003. UN قامت الخبيرة المستقلة المعنية بالفقر المدقع بزيارة إلى اليمن، بدعوة من سلطاتها، خلال الفترة من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Por ejemplo, cuando la Experta independiente visitó el campamento D2 de Tubmanburg, no había maletines para el examen de VIH. UN فعلى سبيل المثال، لم تكن هناك أدوات فحص لفيروس نقص المناعة البشري في المعسكر دال-2 الواقع في توبمانبرغ عندما قامت الخبيرة المستقلة بزيارة المعسكر.
    la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay MacDougall, visitó Hungría del 25 de junio al 4 de julio de 2006 en cumplimiento de su mandato. UN قامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات السيدة غي ماكدوغال بزيارة إلى هنغاريا في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2006 عملاً بولايتها.
    En cumplimiento de su mandato, la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Sra. Gay McDougall, visitó Francia del 19 al 28 de septiembre de 2007. UN قامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال، متابعةً لإنجاز ولايتها، بزيارة إلى فرنسا في الفترة من 19 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.
    109. En la quinta sesión, celebrada el 4 de junio de 2008, la Experta independiente respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales. UN 109- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008، قامت الخبيرة المستقلة بالرد على الأسئلة وقدمت ملاحظاتها الختامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد