| En su 36° período de sesiones, la Comisión de Estadística: | UN | في دورتها السادسة والثلاثين، قامت اللجنة الإحصائية بما يلي: |
| En su 34° período de sesiones, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين بما يلي: |
| En su 37º período de sesiones, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين بما يلي: |
| La Comisión de Estadística: | UN | وقد قامت اللجنة الإحصائية بما يلي: |
| En su 38° período de sesiones, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - في الدورة الثامنة والثلاثين، قامت اللجنة الإحصائية بما يلي: |
| En su 42º período de sesiones, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - في دورتها الثانية والأربعين، قامت اللجنة الإحصائية بما يلي: |
| En su 31° período de sesiones, celebrado del 29 de febrero al 3 de marzo de 2000, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين (29 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس 2000) بما يلي: |
| En su 34° período de sesiones, celebrado del 4 al 7 de marzo de 2003, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2003، بما يلي(1): |
| En su 35período de sesiones, celebrado del 2 al 5 de marzo de 2004, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين، التي عقدت في الفترة من 2 إلى 5 آذار/مارس 2004، بما يلي(1): |
| En su 37° período de sesiones, celebrado del 7 al 10 de mazo 2006, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - في دورتها السابعة والثلاثين المنعقدة في الفترة من 7 إلى 10 آذار/مارس 2006()، قامت اللجنة الإحصائية بما يلي: |
| En su 44º período de sesiones, celebrado del 26 de febrero al 1 de marzo de 2013, la Comisión de Estadística: | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، بما يلي: |
| En 1994, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas proporcionó directrices sobre el tipo de entorno en el que puede prosperar la gestión de la calidad, promulgando los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales para los sistemas nacionales de estadística. | UN | 17 - قامت اللجنة الإحصائية في عام 1994 بتوفير التوجيه المتعلق بنوع البيئة الذي يمكن أن تزدهر فيه إدارة الجودة بإصدارها مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية المتعلقة بالنظم الإحصائية الوطنية. |
| la Comisión de Estadística, en su 43º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 28 de febrero al 2 de marzo de 2012, examinó e hizo suya la iniciativa conjunta de Mongolia y Australia para establecer el Grupo de Ulaanbaatar sobre Estadísticas para Economías Basadas en Recursos Naturales (véase E/2012/24, cap. I.B, decisión 43/108). | UN | 1 - قامت اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في نيويورك، من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012، بمناقشة وإقرار المبادرة المشتركة بين منغوليا وأستراليا لإنشاء فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (انظر E/2014/24، الفصل الأول باء، المقرر 43/108). |
| A fin de que los países estén preparados para responder mejor a este desafío, la Comisión de Estadística estableció en su 45º período de sesiones un Grupo de Trabajo Mundial sobre los Macrodatos para las Estadísticas Oficiales (véase E/2014/24, cap. I.B, decisión 45/110). | UN | ولكي تكون البلدان متأهبة بشكل أفضل لمواجهة هذا التحدي، قامت اللجنة الإحصائية أثناء دورتها الخامسة والأربعين بإنشاء فريق عامل عالمي معني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية (انظر E/2014/24، الفصل الأول - باء، القرار 45/110). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 