| 31. En la misma sesión, el representante de Filipinas revisó oralmente el proyecto de resolución revisado según se indica a continuación: | UN | ٣١ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي: |
| En la 55ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, el representante de Filipinas modificó en forma oral el proyecto de resolución como se indica a continuación: | UN | ١٣ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي: |
| En la misma sesión, el representante de Filipinas presentó oralmente las siguientes enmiendas al proyecto de resolución A/C.2/51/L.24/Rev.1: | UN | ٩ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار A/C.2/51/L.24/Rev.1 شفويا، على النحو التالي: |
| 19. Al presentar el proyecto de resolución revisado, el representante de Filipinas lo revisó en forma oral añadiendo al párrafo 3 de la parte dispositiva un nuevo inciso d), cuyo texto era el siguiente: | UN | ١٩ - ولدى عرض مشروع القرار المنقح، قام ممثل الفلبين بتنقيحه شفويــــا بإضافة فقرة فرعية جديدة )د( إلى الفقرة ٣ من المنطوق، نصها كما يلي: |
| En la 36ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante de Filipinas, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado " Noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo " (A/C.2/50/L.20), cuyo texto es el siguiente: | UN | ١٥ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بعرض مشروع قرار معنون " الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " )A/C.2/50/L.20( كان نصه كما يلي: |
| En la 18ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el representante de Filipinas, en nombre de los patrocinadores revisó oralmente, el proyecto de resolución intercalando en el párrafo 8 de la parte dispositiva las palabras " a las organizaciones no gubernamentales interesadas " después de las palabras " Invita a los gobiernos " . | UN | ١٢ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام ممثل الفلبين بتنقيح مشروع القرار شفويا نيابة عن مقدميه، بأن أدرج، في الفقرة ٨ من المنطوق، عبارة " والمنظمات غير الحكومية المعنية " بعد عبارة " تدعو الحكومات " . |
| En la 15ª sesión, celebrada el 19 de octubre de 1995, el representante de Filipinas, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China, así como de México y Turquía, presentó un proyecto Español Página de resolución titulado " Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia " (A/C.3/50/L.5), cuyo texto era: | UN | ٧ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قام ممثل الفلبين نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك عن تركيا والمكسيك، بعرض مشروع قرار معنون " تدابير لمكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وبغض اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب " هذا نصه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 