"قانوني في وفد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jurídico de la delegación

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, celebrada en Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول اﻹسلامية المعقود في الرباط بالمغرب، ٧٨٩١؛

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد دولة البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية المعقود في القاهرة، ٧٧٩١؛

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Árabes, El Cairo, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Cumbre de Jefes de Estados Islámicos, Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 39º período de sesiones ordinario del Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana en Trípoli
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة العادية التاسعة والثلاثين لمجلس وزراء دول منظمة الوحدة الأفريقية في طرابلس

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la renegociación bilateral de los acuerdos de servicios de aviación entre Kenya y la India, Nueva Delhi
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى جولة إعادة التفاوض الثنائية بشأن الخطوط الجوية بين كينيا والهند، نيودلهي

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 29º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Montreal (Canadá)
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي، مونتريال، كندا

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein en la Asamblea General en los años 1970, 1971, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 y 1994.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين إلى دورات الجمعية العامة في السنوات ٠٧٩١ و ١٧٩١ و ٦٨٩١ و ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ٠٩٩١ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

1993-1995 Experto jurídico de la delegación de Georgia en los períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
1993-1995 خبير قانوني في وفد جورجيا في دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من السابعة والأربعين حتى التاسعة والأربعين.

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Bahrein a la Conferencia de Jefes de Estado del Golfo sobre la propuesta Federación de Estados del Golfo Árabe, 1969 a 1971.
عضو ومستشار قانوني في وفد حكومة البحرين في مؤتمر حكام الخليج المعني بالاتحاد المقترح لدول الخليج العربي، 1969-1971.

Experto jurídico de la delegación de la Federación de Rusia en las negociaciones con la República de Estonia sobre el tratado para sentar las bases de las relaciones interestatales entre la Federación de Rusia y la República de Estonia
خبير قانوني في وفد الاتحاد الروسي في المفاوضات مع جمهورية استونيا حول معاهدة لوضع أساس العلاقات المتبادلة بين الاتحاد الروسي وجمهورية إستونيا

Miembro y asesor jurídico de la delegación de Kenya en las reuniones primera a cuarta del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Ginebra, Nairobi y Nueva York
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى الاجتماع الأول والثاني والثالث والرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في جنيف ونيروبي ونيويورك

- Miembro y asesor jurídico de la delegación del Camerún en la Conferencia Diplomática de Roma sobre el establecimiento de una corte penal internacional (miembro del Comité de Redacción de la Conferencia) en julio de 1998
- عضو ومستشار قانوني في وفد الكاميرون إلى مؤتمر روما الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية (عضو لجنة الصياغة في هذا المؤتمر) الذي عقد في تموز/يوليه 1998؛

- Miembro y asesor jurídico de la delegación del Camerún en el primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Nueva York (16 a 26 de febrero de 1999) y en diversos períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
- عضو ومستشار قانوني في وفد الكاميرون إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمحكمة العدل الدولية في نيويورك (16-26 شباط/فبراير 1999)، وفي دورات مختلفة للجمعية العامة للأمم المتحدة؛

- Asesor jurídico de la delegación de Mauricio ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y en las negociaciones con las instituciones financieras internacionales (Banco Mundial y Banco Africano de Desarrollo) y con otros gobiernos en relación con los acuerdos de doble imposición y de servicios aéreos (Madagascar, Malawi, Zambia, Reino Unido y Alemania) (1968-1970, 1976-1980)
- مستشار قانوني في وفد موريشيوس إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار والمفاوضات مع المؤسسات المالية الدولية (البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي) ومع الحكومات الأخرى بشأن الاتفاقات الخاصة بالازدواج الضريبي والخدمات الجوية (مدغشقر، وملاوي، وزامبيا، والمملكة المتحدة، وألمانيا) (1968-1970، 1976-1980)

Asesor jurídico de la delegación de Mauricio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar y en las negociaciones con instituciones financieras internacionales (Banco Mundial y Banco Africano de Desarrollo), y con otros Gobiernos, en relación con acuerdos de doble imposición y de servicios aéreos (Madagascar, Malawi, Zambia, Reino Unido y Alemania) (1968-1970, 1976-1980).
مستشار قانوني في وفد موريشيوس إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار والمفاوضات مع المؤسسات المالية الدولية (البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي) والحكومات الأخرى فيما يتعلق بالاتفاقات الخاصة بالازدواج الضريبي والخدمات الجوية (مدغشقر، ملاوي، زامبيا، المملكة المتحدة، ألمانيـــا) (1968-1970، 1976-1980)