"قبراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tumba
• pronto lo enterraron
• tumbas
• trata de fosas
• fosa
• sepulcro
• fosas y

Si no supiera que es así, diría que está cavando una tumba.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Es difícil cavar una tumba... cuando el tipo para quien la cavas te está mirando.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

Todo lo que amé una vez yace en una tumba, por mi causa.
كل ما أحببته ذات يوم يرقد فى قبراً عميق وبيدى

Los esfuerzos del Gobierno de Croacia habían tenido como resultado la exhumación de 141 fosas comunes y más de 1.200 tumbas individuales.
وقد أفضت جهود الحكومة الكرواتية إلى استخراج رفات أشخاص مدفونين في 141 قبراً جماعياً وأكثر من 200 1 قبر فردي.

Cada parcela tiene unas 100 yardas cuadradas y se cree que se trata de fosas comunes.
وتبلغ مساحة كل رقعة منها مائة ياردة مربعة يعتقد أنها تشكﱢل قبراً جماعياً.

Observaron a residentes locales preparando una fosa común para enterrar a los muertos.
وشاهدوا سكاناً محليين يحفرون قبراً جماعياً لدفن الموتى.

Que los venenos y las toxinas te creen un sepulcro dentro de la tierra que tanto amas. Adiós, querida!
دعي السموم تحفر لك قبراً في الأرض، هذا سيعجبك كثيراً، وداعاً يا عزيزتي!

Si, Carter insistió sabiendo que si encontraba intacta la tumba, ella estaría llena de asombrosos artefactos eso nos ayudaría a ver a través de las sombras del tiempo... para vislumbrar el mundo del esplendor humano que hace mucho se perdió
ولكن كارتر إستمر في عمله كان مؤمناً بأنه سيجد الكنز كاملاً سيجد قبراً مليئاً بالكنوز الذهبية المشغولة يدوياً

El esperaba que su excavación descubriera una tumba como esta.
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون

Le prometo, señor... que lo que vio hoy no es una tumba real.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

La vieja los lleva a otro lugar y les muestra una tumba cercana, que esta completamente seca y prístina.
المرأة سحبت رجلاً و أرته قبراً مجاوراً القبر كان جافاً وجديداً

Cuando muera, ya he preparado la tumba para él, aquí cerca.
أعدّدت له قبراً عندما يموت إنه في مكان قريب هنا

Y llevará a tu cita al patio, y le mostraré lo rápido que puedo cavar una tumba.
و سوف أتحدث مع صديقك في الساحة الخلفية و أريه أنّ باستطاعتي أن أحفر قبراً خلال وقتٍ قصير

La habitación era una tumba llena de cientos y cientos de muertos.
الغرفة التي كنت فيها كان قبراً مملوء بالمئات ، و مئات الموتى

Ni siquiera cavaron una tumba poco profunda. Sólo la dejaron aquí para que se la comieran.
لم يحفر حتى قبراً بسيطاً لها تركها هنا ببساطة ليتم إلتهامها

Espero que te guste este sitio. Porque será tu tumba.
أتمنى أن يعجبك المقام هنا لأنه سيكون قبراً لك

Dicne que el cuarto emperador le hizo una tumba a su reina... Debajo de nuestro pueblo
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Anoche agarramos a dos chicos cavando una tumba.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

Según se informa, se habían pintado cruces gamadas nazis en 18 tumbas y se habían derribado las lápidas de otras 13.
فقد أفيد بأن 18 قبراً صبغ بالصليب المعقوف النازي و13 قبراً آخر قُلب.

¡Hubiera cavado una fosa y me hubiera metido dentro!
أرغب بأن أحفر قبراً لنفسي وأستلقي بداخله

No he dormido en 72 horas, he visto que le cortan la mano a un hombre... me han disparado, cavé un sepulcro, robé un auto, salté a un maldito tren... así que, por favor, sólo dime dónde está ella.
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت لقد اطلقوا النار علي ، و حفرت قبراً و سرقت سيّارة و قفزت من على قطار سريع لذا أرجوك أخبرني أين هي

Como consecuencia, se habían exhumado 2.388 fosas y encontrado 2.901 cadáveres.
ونتيجة لذلك، تم العثور على 388 2 قبراً لما مجموعه 901 2 جثة.