"قبر ضحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una tumba poco profunda
• una fosa poco profunda

Encontrada en una tumba poco profunda en un lugar remoto de Griffith Park.
عُثر عليها في قبر ضحل في منطقة نائية من حديقة غريفث

Creo que lo movieron desde una tumba poco profunda, en tierra arcillosa.
أعتقد غالباً بأنه نقـِـل من قبر ضحل وذو تربة طينية

Ya que te gusta tanto mentir... y eres tan superficial... te enterraré en una tumba poco profunda.
اذن حيثُ أنك تَكْذبُ بسهولة وأنك ضحلاً جداً أنا ارقدك في قبر ضحل

Pero cuando desentierren el cuerpo de Allison Connover de una tumba poco profunda cerca de un molino de viento, deberá vivr con eso.
لكن عندما يدفنون جثة أليسون كونوفر في قبر ضحل قرب الطاحونة عليك أن تتعايش مع ذلك

y algunas plumas. Los detectives me responden: "Encontramos el cuerpo enterrado en una fosa poco profunda.
فرد المحققين قائلين، "لقد وجدنا الجثة المدفونه في قبر ضحل.

Una semana en la superficie es igual a unas ocho semanas en una tumba poco profunda.
إسبوع واحد على السطح يعادل ثمانية أسابيع تقريباً في قبر ضحل

En los bosques, no había dónde escondernos, así que nos enterraron en una tumba poco profunda... junto con los otros cuerpos.
خارج الغابات هناك لم يكن من مكان ليخبئونا لذا قاموا بدفننا في قبر ضحل

Pone a las niñeras a la vista, pero esconde a Alison Astor en una tumba poco profunda escondida.
لقد قام بعرض المربيات لكنه أخفى أليسون أستر في قبر ضحل

Necesito que hagas esta recogida, o yo seré el que esté en una tumba poco profunda.
أريدك أنت أن تقوم بعملية الألتقاط, أو أنه أنا الذي سيكون في قبر ضحل.

Los primeros oficiales en la escena notaron una tumba poco profunda cerca.
أول ضباط في مكان الحادث لاحظت وجود قبر ضحل في مكان قريب.

Así que tenemos dos cuerpos lleno de contaminada Utopium enterrado en una tumba poco profunda.
إذاً لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم المشوب مدفونتين في قبر ضحل

Así que hay dos cuerpos llenos de Utopio contaminado en una tumba poco profunda.
في المحصلة لدينا جثتين مملوءتين باليوتوبيوم المشوب، مدفونان في قبر ضحل

Así es como acabas enterrado en una tumba poco profunda.
إنها إحدى السبل للقاء حتفك مدفوناً في قبر ضحل

Tenemos dos cuerpos llenos de Utopium enterrados en una tumba poco profunda.
لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم مدفونتين في قبر ضحل

Sus restos carbonizados no se encontraron en una tumba poco profunda hasta marzo del 2009.
أشلائها بقيت غير معثور عليها في قبر ضحل حتى آذار/مارس 2009

Encontraron una mujer de 50 y algo sin identificar en una tumba poco profunda a las afueras de Salem.
نعم. غير معروف الإمرأة في خمسيناتِها وُجِدَ في a قبر ضحل خارج سالم.

Se ha encontrado un cuerpo enterrado en una tumba poco profunda
تم العثور على جثة مدفونة في قبر ضحل

¿Estos restos fueron encontrados envueltos en una manta en una tumba poco profunda cerca del río Potomac?
هذه الرفات وجدت ملفوفه في بطانية في قبر ضحل بجوار نهر (بوتوماك)؟ نعم.

Nada nos dice "que no podamos encontrarles" como en una tumba poco profunda en medio de la nada.
كوجود قبر ضحل في مكان ناء

Informan que el cuerpo, en una fosa poco profunda... había sido mutilado de forma grotesca.
"التقرير أن الصبي عثر عليها في قبر ضحل "قبل ايام عثرو على جثه مشوّه بشكل فظيع

Es una fosa poco profunda.
إن هذا قبر ضحل جداً