اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "قبضت عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • detenido por
        
    • Lo atrapó
        
    • lo atrapaste
        
    • arrestado por
        
    • Lo tienes
        
    • lo arrestaste
        
    • fue detenido
        
    • Lo tengo
        
    • Lo atrapé
        
    • sido arrestado
        
    • fue capturado por
        
    • lo arresté
        
    • había sido
        
    • parecer fue
        
    • sido detenido
        
    176. Luis Olmedo Aguilar López murió tras ser detenido por la policía el 24 de febrero de 1993 en Pintag, cerca de Quito. UN ٦٧١- لويس ألميدو أغيلار لوبيس، مات بعد أن قبضت عليه الشرطة في ٤٢ شباط/فبراير ٣٩٩١ في بنتاغ، بالقرب من كيتو.
    Según los informes un caso ocurrió en 1998 y afecta a un defensor de los derechos humanos, quien al parecer fue detenido por las fuerzas de seguridad en el aeropuerto de Murtala, en Lagos. UN وذكر أن إحدى الحالات وقعت في عام 1998 وتتعلق بأحد النشطاء في مجال حقوق الإنسان، كانت قوات الأمن على ما يزعم قد قبضت عليه في مطار مورتالا في لاغوس.
    Ya Lo atrapó. Open Subtitles لقد قبضت عليه
    La última vez que te obsesionaste tanto, lo atrapaste. Open Subtitles آخر مرة كنت مهووساً بهذا القدر . قبضت عليه
    Un sospechoso arrestado por las FAB que afirma haber participado en el ataque situó esa cifra entre 90 y 120. UN وذكر شخص مشتبه به، قبضت عليه القوات المسلحة البوروندية يدعي أنه قد شارك في الهجوم، رقما يتراوح بين 90 و 120 شخصا.
    ¡Lo tienes! Open Subtitles ها قد قبضت عليه
    O sea, sé que lo arrestaste, pero aun así no lo sabes. Open Subtitles أعنى، أعلم بأنك قبضت عليه لكنك مازلت لا تعلم
    El caso se refería a un miembro de la Cámara de Representantes de Gambia, ahora disuelta, que fue detenido en 1995 por la policía y más adelante desapareció. UN وتتصل الحالة بعضو في مجلس نواب غامبيا الذي حل اﻵن، وهو شخص كانت الشرطة قد قبضت عليه في عام ٥٩٩١ ثم اختفى.
    Alto el fuego, alto el fuego, Lo tengo. Open Subtitles أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه
    Lo atrapé en un asalto hace 10 años. Open Subtitles قبضت عليه قبل عشرة أعوام بسبب العنف وتهديده بالسلاح
    Un caso se refiere a Mohamed Salim Dar, empleado administrativo de una escuela detenido por el Grupo de Operaciones Especiales y las fuerzas armadas de la India. UN وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية.
    Sus problemas supuestamente comenzaron en 1983 cuando fue detenido por la policía en Colombo y sometido a malos tratos durante el interrogatorio. UN وهو يدعي أن متاعبه بدأت في عام 1983 عندما قبضت عليه الشرطة في كولومبو وعومل معاملة سيئة أثناء التحقيق معه.
    Sus problemas supuestamente comenzaron en 1983 cuando fue detenido por la policía en Colombo y sometido a malos tratos durante el interrogatorio. UN وهو يدعي أن متاعبه بدأت في عام 1983 عندما قبضت عليه الشرطة في كولومبو وعومل معاملة سيئة أثناء التحقيق معه.
    83. Peter Ndoh fue detenido por la policía en su domicilio de Bamenda el 1 de agosto de 1993 y acusado de posesión ilegal de armas de fuego. UN ٣٨- بيتر ندوه قبضت عليه الشرطة في بيته ببامندا في ١ آب/أغسطس ٣٩٩١ واتهم بإحراز أسلحة نارية بصورة غير قانونية.
    370. Raj Kishore fue detenido por la policía de Modinagar el 23 de julio de 1993 y fue presuntamente torturado durante las 10 horas que estuvo detenido. UN ٠٧٣- راج كيشور قبضت عليه شرطة من موديناجار في ٣٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ وأدعي أنه عذﱢب على مدى ٠١ ساعات من الاحتجاز.
    ¿Lo atrapó? Open Subtitles قبضت عليه ؟
    No más de lo habitual. ¿Cómo lo atrapaste? Open Subtitles ليس أكثر من العادي كيف قبضت عليه ؟
    Un cuarto caso tiene que ver con un hombre de negocios arrestado por la policía en febrero de 1991, en la ciudad de Valencia, Carabobo. UN وتتعلق حالة رابعة برجل أعمال قبضت عليه الشرطة في شباط/فبراير ١٩٩١ في مدينة فالانسيا في مقاطعة كارابوبو.
    Hotch. - ¿Ya Lo tienes? Open Subtitles -هوتش) ، هل قبضت عليه بالفعل؟
    Tú lo arrestaste, pero no lo acusaste. Open Subtitles أنت قبضت عليه أنت لم تدينه.
    Nadie se mueva. Envíenlos, chicos. Lo tengo. Open Subtitles لا أحد يتحرّك، أرسلوهم يارفاق, لقد قبضت عليه
    Oye, di lo que quieras sobre Ripley pero nada cambia el hecho de que finalmente Lo atrapé. Open Subtitles مهلا ، قل اي شيء تريده عن ريبلي ولكن لا شيء يغير حقيقة أنني قبضت عليه في النهاية
    Un caso se refiere a un miembro del Partido Comunista del Sudán, que presuntamente fue arrestado por las fuerzas de seguridad en Jartum; habría sido arrestado con anterioridad en cuatro ocasiones y pasado un total de más de dos años en la cárcel. UN وتعلقت إحدى الحالات بعضو في الحزب الشيوعي السوداني، ادُعي أن قوات الأمن قبضت عليه في الخرطوم؛ وذكر أنه سبق أن قُبض عليه أربع مرات وقضى فترات في السجن يزيد مجموعها على سنتين.
    El agresor, un palestino de la zona de Belén, logró huir, pero fue capturado por la policía palestina dos días después. UN وتمكن المهاجم، وهو فلسطيني من منطقة بيت لحم، من الفرار ولكن الشرطة الفلسطينية قبضت عليه بعد ذلك بيومين.
    Siempre ha sido un condenado bribón. lo arresté hace un par de años. Open Subtitles لطالما كان مثيراً للمتاعب قبضت عليه منذ سنتين
    Durante el mismo período, 13 acusados fueron trasladados a la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas en La Haya; de ellos, 10 habían sido aprehendidos por la Fuerza de Estabilización (SFOR), dos habían sido trasladados desde Croacia y uno había sido detenido por las autoridades austríacas en Viena. UN وفي الفترة ذاتها نُقل إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي 13 متهما، منهم 10 قبضت عليهم قوات تحقيق الاستقرار ومتهمان نقلا من كرواتيا ومتهم واحد قبضت عليه السلطات النمساوية في فيينا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد