| Vamos. Quiero que me lo presentes. Toma tu sombrero. | Open Subtitles | لنذهب , أريدك أن تعرفينى عليه إحضرى قبعتك |
| El que se llevó tu sombrero habrá olvidado éste. | Open Subtitles | لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه |
| Hasta tú te quitarás el sombrero al ver cuánto me respetan. | Open Subtitles | حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً |
| En seis semanas ha subido una vez en mi ascensor, sin quitarse el sombrero. | Open Subtitles | في ستة أسابيع، كنت في مصعدي لمرة واحدة، وأبقيت على قبعتك |
| Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero. | Open Subtitles | انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك |
| Me encanta la nueva sangre de tu gorra, considerando que es mía. | Open Subtitles | أحب الدماء الجديدة على قبعتك على اعتبار أنه يعود لي |
| Un momento. Me gusta tu sombrero. | Open Subtitles | ستأتي خلال لحظات، تعجبني قبعتك |
| Ahora sostente de tu sombrero y vigila tus bolsillos, | Open Subtitles | والأن أمسك قبعتك وأنتبه لهذه الأشياء الثمينه |
| No olvides tu sombrero, tío. ¿Hey tío, atrapaste todos los fantasmas? | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟ |
| He mirado por todas partes, pero solo he encontrado tu sombrero. | Open Subtitles | لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك |
| ¿Por qué tu gabardina y tu sombrero están en la basura? | Open Subtitles | ولماذا رميت معطفك و قبعتك فى سلة المهملات؟ |
| Acabo de tener un sueño salvaje! Qué significa cuando un pingüino come tu sombrero? | Open Subtitles | لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟ |
| Quítate el sombrero. estás delante de mi hija Catherine. | Open Subtitles | اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين |
| La gente te deja quitarte el sombrero antes de echarte. | Open Subtitles | الناس عادة يطلبون منك رفع قبعتك ليأمروك بمغادرة البلدة |
| Cerca como para volarte el sombrero si no lo hubiera reconocido. | Open Subtitles | انا قريب منك بما فيه الكفاية واميزك من قبعتك |
| Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero. | Open Subtitles | انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت أطلق باتجاه قبعتك |
| Por dios, señor, Ud. es un tipo que vale la pena conocer. Un carácter sorprendente. Deme su sombrero. | Open Subtitles | بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك. |
| Entrando y saliendo, siempre con su sombrero negro, con una cartera y un paraguas. | Open Subtitles | تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة |
| Dame tu gorra. Quiero juntar algunas zarzamoras. | Open Subtitles | أعطنى قبعتك ، أريد أن أقطف بعض التوت البرى |
| Quizá tu gorra me esté convirtiendo en una súper agente. | Open Subtitles | ربما قبعتك تحولني إلى نوع ما من العملاء الخارقين |
| En ese caso, la gorra debe ir de lado, ¿O no? | Open Subtitles | حسنا, قبعتك يجب أن تكون جانبا أليس كذلك؟ |
| ¡Pues, ojalá yo fuera tu gorro amarillo! | Open Subtitles | حقًا , أنا اتمنى أنِ لو كُنت قبعتك الصفراء |
| Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía le sugiero que lo guarde en su mochila. | Open Subtitles | اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 