| Finjamos que no hemos dicho nada. Bésame y se acabó. | Open Subtitles | فلنتظاهر اننى لم أقل ، قبلنى و لننسى |
| Bésame, tonto. Seguro. | Open Subtitles | ـ قبلنى, أيها المخادع ـ بالتأكيد |
| "Bésame el culo, por favor". | Open Subtitles | وبعد ذلك ستقول قبلنى أيها العجوز |
| Entonces él me besó y se fue entre los árboles y bajo la senda. | Open Subtitles | ثم قبلنى ومشى الى داخل الاشجار وأسفل المنحدر |
| Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez que papá me dio un beso, me desmayé? | Open Subtitles | هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى |
| Firma aqui,aqui,besame aqui,tus iniciales alla | Open Subtitles | -و قع هنا، قبلنى هنا.. و إمضى هناك ! -بحق ال .. |
| Estoy harta de las mentiras. Bésame. Por favor, Bésame. | Open Subtitles | لقد تعبت من الأكاذيب قبلنى من فضلك |
| 'Bésame nena, empújame, nena. | Open Subtitles | قبلنى يا حبيبى.. أدفعنى يا حبيبى |
| ¡Ahora, Bésame apasionadamente! | Open Subtitles | الآن, لننتقل لموضوع مختلف, قبلنى بقوة |
| Porque tú pusiste cara de "Bésame". | Open Subtitles | نعم هذا لأن وجهك كان يقول لى ، قبلنى |
| - Por favor, Maxim, Bésame, por favor. - No. | Open Subtitles | "رجاءً يا "ماكسيم قبلنى , أرجوك |
| Bésame, tonto. | Open Subtitles | قبلنى , أيها الأحمق |
| ¿Ah, sí? Entonces Bésame, héroe mío. | Open Subtitles | إذن قبلنى يا بطلى |
| Allison. Bésame. ¡Soy Allison! | Open Subtitles | أنا أليسون, قبلنى أنا أليسون |
| ¿La fórmula da resultados? Bésame otra vez No... | Open Subtitles | اذن التركيبة تعمل - قبلنى مرة اخرى - |
| Al menos Bésame primero. | Open Subtitles | على الأقل قبلنى فى البداية |
| Su padre me besó por primera vez en la pista de baile. | Open Subtitles | أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك. |
| ¿Si supieras que Mark me besó, nos desnudamos y me hizo el amor? | Open Subtitles | كنت ستكون بخير اذا علمت ان مارك قبلنى و كنت معه عارية و فعلنا الحب مع بعض |
| Las cosas se salieron de control y Jamie ... me besó. | Open Subtitles | والاشياء اصبحت مجنونة قليلاً وجيمى... قبلنى. |
| Y antes que sugieras que él es mi hermano, mira como lo beso. | Open Subtitles | و قبل أن تقول أنه أخى انظر للطريقة التى قبلنى بها |
| besame, besame, si, besame. | Open Subtitles | -قبلنى , قبلنى , قبلنى |
| ¿Por qué dice cosas como esa después de besarme? | Open Subtitles | لماذا قال لى أشياء كهذه بعد أن قبلنى ؟ |
| Béseme Quincey. | Open Subtitles | قبلنى يا كوينسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 