"قبل أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de irme
• antes de ir
• antes de que me vaya
• antes de que vaya
• antes de partir
• antes que me vaya
• antes de salir

Pero antes de irme, sólo quisiera decir... que realmente disfruté nuestra pequeña conversación.
لكن قبل أن أذهب أريد القول بأنّني تمتّعت حقا بدردشتنا الصغيرة

antes de irme a casa, quería disculparme por ser tan mala en la boda.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

Quería ver si ella y yo podíamos ser amigos antes de irme.
أردت التأكد من أننا سنظل أصدقاء . قبل أن أذهب

Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar.
غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Hay algo que debo hacer antes de que me vaya con ustedes.
. هناك شئ يجب أن أفعلة قبل أن أذهب معك

Me gustaría dejarlos con una última cosa antes de irme.
أود فقط أن أترككم مع آخر شيء قبل أن أذهب.

Me marchaba. Pero, Srta. Lee, antes de irme, quiero decirle algo.
سأغادر، لكن، سيدة لي قبل أن أذهب سأخبرك بشيء

Pero si puedo, volveré antes de irme.
في الواقع ربما لو واتتني الفرصة أرغب في المجيء مرةً أخيرة قبل أن أذهب

antes de irme, un discurso.
حسناً، حسناً سأقول خطاب صغير قبل أن أذهب

Lamento interrumpir su sesión, Doctor, quería saber si necesitaba algo antes de irme.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Todo lo que quiero es una oportunidad para hacer algo en servicio al hombre antes de irme.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

La verdad, tengo que ver a alguien antes de irme.
في الحقيقة لدي شخص ما للإجتماع قبل أن أذهب

me voy la proxima vez usted informe asu madre antes de venir la proxima le dire a mi mama antes de venir, y lo derrotare antes de irme y Arjun,si usted necesita dinero... no se olvide ya esta tarde son las 4,de repente!
أنا مغادر في المرة القادمة أبلغ أمك قبل أن تأتي في المرة القادمة سوف أقول لأمي قبل أن أتي ، وسأهزمك قبل أن أذهب

Sólo una mirada detrás de la cortina antes de irme.
فقط. نظرة خاطفة واحدة وراء النّظارة قبل أن أذهب

Solo quiero decirte una cosa antes de irme, Ricky.
أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Monos volarán fuera de mi culo antes de ir a un mezclador iglesia.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Ya lo se, pero tengo que comer algo antes de ir al trabajo.
أعرف , عليّ أن آكل شيئاً قبل أن أذهب إلي العمل

Bien, si quiere preguntarme algo, hágalo antes de que me vaya.
تماماً، إذا كان هناك أي شئ تريدين أن تطلبيه مني يجب أن يكون قبل أن أذهب

Solo quería asegurarme de que los compañeros de estudio no necesitan nada para picar antes de que me vaya.
فقد أردت التأكد إن كنتما تريدان وجبة خفيفة قبل أن أذهب للنوم

Pero antes de que vaya a atender mis rosas, déjame decirte, que este plan tuyo, este plan genial...
لكن قبل أن أذهب لأهتم بحديقتي دعني أقول لك هذا هذه الخطة التي تتحدث عنها

Pero me gustaría decirle unas palabras a la Sra. Holmwood antes de partir.
لكن أريد السيده هوومود في كلمه قبل أن أذهب

Si lo haces fácil para mí... y me dejas robar todos los materiales de oficina que quiera... podemos hacerlo en la mesa antes que me vaya...
إذا أردت أن تسهل هذا عليَّ دعني أسرق أدوات المكتب الذي أريدها يمكننا أن نفعلها على الطاولة قبل أن أذهب

¿Tengo que pedirte permiso antes de salir con mis amigos?
كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟