"قبل أن أموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de morir
• antes de que muera
• antes de que me muera
• antes que muera

antes de morir, raspare el boleto de lotería que tengo en mi bolsillo.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Y una de las cosas que siempre he querido hacer antes de morir es estar en una banda.
وشيء واحد لقد أراد دائما أن تفعل قبل أن أموت هو أن يكون في الفرقة.

Recuerdo un mensaje que recibí que decía que me iban a matar y que iban a correr ríos de sangre, y que me iban a violar varias veces antes de morir.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Hay algo más que debes hacer antes de que muera.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Espero alborotar mucho más aún antes de morir...
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت

Chicago. Siempre quise conocer 2 lugares antes de morir.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

Pero te perdono, y antes de morir... ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Sólo quiero divertirme antes de morir.
هل ستتركنى هنا ؟ كنت أحاول التمتع قليلاْ قبل أن أموت

Y me quedan tantas cosas por hacer antes de morir...
ولدي الكثير من الأعمال لأقوم بها قبل أن أموت

Supongo que lo estoy disfrutando antes de morir.
وحتى مع نفسي كطفل، وأنا أعتقد أنا يتمتع به قبل أن أموت.

Y antes de morir, es mi intención vivir un retiro largo y cómodo y ese chupavergas pagará ese viaje.
أنا أنوي الحصول على تقاعد طويل ومريح قبل أن أموت وسيدفع ذلك الوضيع تكلفة ذلك

Siempre había soñado que antes de morir llegaría a besar a una mujer hermosa de verdad.
لقد كنت أحلم بفعل هذا قبل أن أموت أن أقبل امرأة جميلة

Pero antes de morir, quisiera decirle... Señor yo... Aguante Smithers.
ولكن قبل أن أموت ، هناك كلمات لطالماأردتأن أقولها،سيدي أنا..

Será lo último que lea antes de morir.
حتى يكون اخر كتاب أقرأه بحياتي قبل أن أموت

Y tengo que sujetar la mano de mi hijo una vez más antes de que muera.
و ها أنا أمسك بيد أبني لمرة قبل أن أموت.

Esperaba nada por última vez antes de que muera de un golpe de calor.
كنت أتمنى السباحة مرة أخيرة قبل أن أموت بسبب صدمة قلبية.

Si el Almacén tiene que sobrevivir, un nuevo guardián debe tomar mi lugar antes de que muera.
إذا كان على المستودع أن يستمر نائب جدبد عليه تولي المهام قبل أن أموت

Está volviendo loco a todo el mundo. Incluido a mi. ¿Podrías por favor hablar con ella, antes de que me muera de hambre?
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

De acuerdo. Bien. Pero antes de que me muera de viejo, que en mi caso sería un logro, así que felicidades por ello, ¿hay alguien con quien pueda hablar?
آه، حسنًا، قبل أن أموت بالشيخوخة، وهو ما يعتبر إنجاز في حالتي

Agarra de las botas a Jim antes que muera de frio.
انتزاع الأحذية الخاصة بك لجيم قبل أن أموت من البرد .