"قبل أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Antes de que digas
• Antes de decir
• Antes que digas
• Antes de que diga
• Antes de que digan

Pero Antes de que digas algo, ¿has oído sobre el Gato de Schrödinger?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Antes de que digas nada, tú tenías razón y yo me equivocaba.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Antes de que digas algo, yo bueno, cuando te enojaste conmigo hoy, lo merecía.
..الآن قبل أن تقولي أي شيء ..أنا.. حسناً..

Es una cosa que hay que vivir Antes de decir que se ha vivido.
‫إنه شيء عليكِ تجربته قبل ‫أن تقولي إنها مجرد ثمانية أشهر

Antes que digas algo, déjame mostrarte una cosa.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Antes de que digas nada, puedo ir al trabajo.
أهلاً، قبل أن تقولي أي شيء أنا في أحسن حال للذهاب للعمل

Antes de que digas nada, quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mi padre.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Antes de que digas nada, mira a ese hombre. ¿Lo ves?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Y lo siento por lo que esto parece, pero Antes de que digas nada, quiero que sepas que es mi culpa.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Escucha, Antes de que digas algo, sólo quiero decir que siento mucho todo lo que pasó entre nosotros.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

Annie, Antes de que digas nada, solo quiero que sepas que, aunque no hice nada malo, seguiré dándote dinero.
قبل أن تقولي أي شيئ أريدك أن تعلمي أنه على الرغم من أنني لم أقم بأي شيئ خاطئ

Vale, bien, Antes de que digas nada, déjame enseñarte lo que he conseguido en Doug's Donuts.
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيء دعيني أريك ما أحضرت لك من دونات دوقز

Pero Antes de que digas nada, es el día de decir lo contrario.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Entonces finalmente podremos ir a comer Antes de que digas otra cosa que haga que me despidan.
حينها، يمكننا أن نذهب لجلب الغذاء قبل أن تقولي شيئا آخر قد يتسبب في طردي.

Vale, voy a irme Antes de que digas algo de lo que te arrepentirás.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Antes de que digas nada necesito que me escuches con atención, ¿puedes hacerlo?
قبل أن تقولي أي شيء احتاج بأن تسمعيني جيداً جداً هل يمكنكٍ فعل ذلك؟

Lo que te contaré sonará mal pero tienes que escucharme Antes de decir nada, ¿sí?
ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟

Haz una gran pausa antes de decir: ¡Estoy casada, Ahmed!
! "قومي بتوقف كبير قبل أن تقولي "أنا متزوجة

Sabes, Antes que digas algo, déjame hablar.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Bueno, mira, Antes que digas algo, hay algo que tengo que decirte... no he sido completamente honesto contigo.
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه.. لمأكنصادقاًتماماًمعكِ .

Antes de que diga nada, uno, no tiene emociones humanas, y dos, su primera orden es no lastimar a la gente.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية ثانياً :

Antes de que digan algo, piensen en todas las poses raras que han hecho.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها