| Gastos de inmunización previa al despliegue y de revisión médica posterior a la repatriación ; | UN | تكاليف التحصين قبل الانتشار والفحوص الطبية بعد الإعادة إلى الوطن؛ |
| :: 10 sesiones de orientación previa al despliegue y reuniones informativas después del nombramiento para el personal militar de alto rango | UN | :: إجراء 10 عمليات توجيه لما قبل الانتشار وتقديم إحاطات لما بعد التعيين لفائدة كبار الأفراد العسكريين |
| En los casos en que los gobiernos proporcionaron capacitación antes del despliegue, se obtuvieron mejores resultados. | UN | وفي الحالات التي قدمت فيها الحكومات التدريب للقوات قبل الانتشار تعزز اﻷداء بدرجة كبيرة. |
| Los contingentes que se desplieguen deberán confirmar la asistencia que necesitarán antes del despliegue. | UN | وعلى الوحدات المنتشرة أن تؤكد احتياجها للمساعدة قبل الانتشار. |
| Este último período tenía por objeto realizar actividades de adiestramiento y previas al despliegue. | UN | والغرض من فترة الستين يوماً إجراء أنشطة التدريب وأنشطة ما قبل الانتشار. |
| El sistema comprenderá la formación individual de carrera, el entrenamiento diario de los soldados o las unidades, y la formación especial, ya se trate de cursos especializados para soldados o de entrenamiento de unidades concretas antes de su despliegue. | UN | وسيتضمن هذا النظام التدريب المهني للفرد والتدريب اليومي المنتظم للأفراد أو الوحدات والتدريب المتخصص، سواء كان في شكل دورات متخصصة لأفراد أو تدريب وحدات محددة قبل الانتشار. |
| El costo de las tropas no tiene una partida separada para el adiestramiento previo al despliegue. | UN | ولا تخصص تكاليف القوات اعتمادات منفصلة للتدريب قبل الانتشار. |
| :: 12 informes previos al despliegue y de evaluación sobre la capacidad de los países que aportan contingentes | UN | :: إعداد 12 من تقارير ما قبل الانتشار وتقارير التقييم عن قدرات البلدان المساهمة بقوات |
| :: Ofrecimiento de capacitación previa al despliegue específica para las misiones | UN | :: تدريب ما قبل الانتشار المصمم خصيصا للبعثات؛ |
| :: Tres visitas a Estados Miembros para contribuir a la capacitación previa al despliegue y cuatro visitas de evaluación | UN | :: 3 زيارات للمساعدة التدريبية قبل الانتشار و 4 زيارات تقييم إلى الدول الأعضاء |
| Exhortamos a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que integren esa herramienta en la capacitación previa al despliegue. | UN | نشجع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة لدمج هذه الأداة في تدريب ما قبل الانتشار. |
| Examen de los módulos de capacitación previa al despliegue de civiles | UN | استعراض الوحدات النموذجية لتدريب الموظفين المدنيين قبل الانتشار |
| Por lo que se refiere a las operaciones militares, la UNAMSIL apoyó la capacitación previa al despliegue del personal de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire y la UNMIL. | UN | وفيما يتعلق بالعمليات العسكرية، فقد قدمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دعما في مجال التدريب لمرحلة ما قبل الانتشار لموظفي بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ولموظفي بعثة الأمم المتحدة في ليـبـريا. |
| :: Criterios de evaluación de la capacitación antes del despliegue | UN | :: معايير لتقييم التدريب المقدم قبل الانتشار |
| :: Evaluación de las necesidades de información pública antes del despliegue | UN | :: تقييم الاحتياجات الإعلامية قبل الانتشار |
| :: Evaluación de la situación antes del despliegue y de la infraestructura | UN | :: التقييم قبل الانتشار وتقييم البنى التحتية |
| Trata de personas y operaciones de apoyo a la paz: programa de capacitación antes del despliegue y en el servicio para personal internacional encargado de hacer cumplir la ley; | UN | ● الاتجار بالبشر وعمليات دعم السلام: برنامج تدريبـي قبل الانتشار وأثناء الخدمة لموظفي إنفاذ القانون الدولي |
| :: Administración de 100 cursos y seminarios de capacitación, y sesiones de información previas al despliegue | UN | :: إدارة 100 دورة تدريبية وحلقة دراسية وجلسة إحاطة قبل الانتشار |
| Administración de 100 cursos y seminarios de capacitación y sesiones de información previas al despliegue | UN | إدارة 100 دورة تدريبية وحلقة دراسية وجلسة إحاطة قبل الانتشار |
| :: Reuniones de información sobre medidas de protección contra artefactos explosivos no detonados y minas terrestres para todos los miembros de la UNAMID antes de su despliegue en el terreno | UN | :: تقديم إحاطات بشأن السلامة من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة لجميع أعضاء العملية المختلطة قبل الانتشار في الميدان |
| El Grupo de Trabajo puso de relieve la importancia del adiestramiento previo al despliegue. | UN | وشدد الفريق العامل على أهمية التدريب قبل الانتشار. |
| :: 10 informes previos al despliegue y de evaluación sobre la capacidad de los países que aportan contingentes | UN | :: وضع 10 تقارير في مرحلة ما قبل الانتشار وتقارير تقييم عن قدرات البلدان المساهمة بقوات |
| A fin de garantizar la plena aplicación de los procedimientos, todos los efectivos que participan en las operaciones de lucha contra el LRA deberían recibir una amplia capacitación anterior al despliegue acerca de los procedimientos. | UN | ولكفالة التنفيذ الكامل لإجراءات العمل الموحدة، ينبغي لجميع القوات المشاركة في عمليات مكافحة جيش الرب للمقاومة أن تتلقى قبل الانتشار تدريبا شاملا على إجراءات العمل الموحدة. |
| Ese programa de capacitación inicial, de cuatro días de duración, incluye sesiones intensivas de capacitación individual o en grupo sobre las políticas, los procedimientos y las prácticas recomendadas de las Naciones Unidas en materia de seguridad, y ofrece también un foro para intercambiar opiniones con los respectivos oficiales encargados de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad en las sedes antes de desplazarse sobre el terreno. | UN | وما زال برنامج التوجيه الذي يستغرق أربعة أيام يتضمن دورات تدريبة أمنية مكثفة، إما بصورة فردية أو جماعية، في السياسة العامة للأمم المتحدة وإجراءاتها وأفضل ممارساتها، فضلا عن كونه يتيح منتدى لإجراء مناقشات مستفيضة مع الموظفين العاملين في مكتب منسق شؤون الأمن، قبل الانتشار. |
| c) Capacitación inicial o previa al despliegue de todo el personal civil, militar y policial, ya sea antes de desplegarse o al llegar a la zona de la misión | UN | (ج) تلقي المدنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للتدريب السابق للانتشار أو التدريب التوجيهي قبل الانتشار أو عند الوصول إلى منطقة البعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 