"قبل الغد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta mañana
• antes de mañana
• para mañana

Tome el último barco por lo que ella no llegará hasta mañana.
لكني ركبتُ القارب الأخير لذلك لن تكون هنا قبل الغد

El bebé no viene hasta mañana, me dijeron que volviera a casa.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Temo que no puedo hacerlo, Sid, porque no podemos activar el dispositivo hasta mañana.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Estoy tratando de descongelar este pavo antes de mañana.
أحاول أن أفك تجميد هذا الديك الرومي قبل الغد

Recuerda pulirla antes de mañana, el caballo necesita asearse y no olvides reparar las lanzas rotas.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

No se suponía que nos deslizaríamos hasta mañana.
،ت.. نحن ليس من المفترض أن ننزلق قبل الغد

Hemos hecho las maletas, pero el barco no sale hasta mañana.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Ha visto a los asistentes sociales esta mañana, pero no pueden hacer nada hasta mañana.
لقد قابل عاملة إجتماعية هذا الصباح لكن لا يمكنها تحرير القرار قبل الغد انه يخشى أن يكون الأوان قد فات

Sin embargo, no puedo hablar de los detalles de mi plan hasta mañana.
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد

Como saben, el centro no se abre oficialmente hasta mañana.
كما تعرفان , المركز لن يفتتح رسميا قبل الغد

El próximo bus no sale hasta mañana.
الأتوبيس التالي لن يرحل قبل الغد

Se fue de viaje de ski con unos amigos, y no regresará hasta mañana.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد

No podremos procesar la escena por lo menos hasta mañana.
لدرجة أننا لن نستطيع دراسة مسرح الجريمة قبل الغد على الأقل

No los llames. Por favor. Al menos no hasta mañana.
لا تتصل بهما، أرجوكَ، على الأقل ليس قبل الغد

- No hasta mañana. Y una vez que la tecnología está ahí, suerte con volver a meter al genio en la botella.
ليس قبل الغد ، و عندما تصبح هذه التكنولوجيا بالخارج

Pero a no ser que despierte antes de mañana, mi firma estara en ese documento.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

Todavía tengo una docena de trampas carnívoras mortales que poner y una casa flotante infectada que arreglar antes de mañana.
لايزال لدي درزن من الفخاخ البشريه أحتاج لوضعها وبيت قارب يجب ان انصبه قبل الغد

No puedo. Tengo trabajo que hacer antes de mañana.
لـاـ أستطيع، فلديّ الكثير من العمل الذي يجب أن أنتهي منه قبل الغد.

No tiene precisamente un buen día. Pues necesitamos hacer esto antes de mañana. No sé qué decirte.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Estoy seguro que saldré para mañana.
لا .. أنا متأكد أننى سوف أغادر هنا قبل الغد