ويكيبيديا

    "قبل الغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a terceros
        
    • por terceros
        
    • responsabilidad civil
        
    • de terceros
        
    • contra terceros
        
    • por daños
        
    • pintura y preparación
        
    Los costos de alquiler incluyen los seguros por responsabilidades frente a terceros. UN وتتضمن التكاليف رسوم التأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير.
    Los costos de alquiler incluyen los seguros de responsabilidad frente a terceros. UN كما تتضمن تكاليف عقود التأجير رسوم التأمين لتغطية المسؤولين قبل الغير.
    i) Gestión y coordinación de todas las actividades relacionadas con seguros de vida, seguros médicos, seguros de bienes y seguros de responsabilidad civil por daños a terceros: UN ' ١ ' ادارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين في مجالات الصحة والحياة والممتلكات والتأمين قبل الغير
    Esos Gobiernos exoneraron efectivamente a las Naciones Unidas de toda responsabilidad en las reclamaciones presentadas por terceros por lesiones corporales o daños a la propiedad. UN وفي هذه الحالات، اعتبرت الحكومات اﻷمم المتحدة بريئة بالفعل إزاء المطالبات من قبل الغير فيما يتعلق باﻷذى الشخصي أو اﻹضرار بالممتلكات.
    vi) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 584 400 UN `٦` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٥٨٤
    Una limitación de esa naturaleza es la establecida recientemente respecto de las indemnizaciones por muerte y discapacidad y de la responsabilidad por las solicitudes de reembolso de terceros. UN والحد اﻷقصى الذي طُبق مؤخرا بالنسبة للمبالغ المسددة لاستحقاقات التعويض عن الوفاة والعجز ومطالبات المسؤولية قبل الغير.
    Tarifa actual del programa mundial de seguros de responsabilidad civil contra terceros. UN بالمعدل الحالي للبرنامــج العالمــي للتأميــن علــى المركبات ضــد المسؤولية قبل الغير.
    responsabilidad civil por daños a terceros en relación con 30.000 vehículos, así como aviones alquilados por la Organización UN ' ٢ ' المسؤولية قبل الغير فيما يخص ٠٠٠ ٣٠ مركبة بالاضافة الى طائرات استأجرتها المنظمة
    Responsabilidad frente a terceros: limitaciones temporales y financieras UN المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية
    La responsabilidad civil frente a terceros por aeronaves arrendadas UN تأمين المسؤولية قبل الغير فيما يتعلق بالطائرات المستأجرة
    Responsabilidad frente a terceros: limitaciones temporales y financieras UN المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية
    Para tres helicópteros: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros. UN التأمين على المسؤولية قبل الغير للطيران الرئيسي بالنسبة لـ 3 طائرات هليكوبتر.
    Para tres aviones: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros. UN التأمين على المسؤولية قبل الغير للطيران الرئيسي بالنسبة لـ 3 طائرات.
    VI. Estimaciones de costos para la liquidación de solicitudes de indemnización presentadas por terceros UN سادسا - تقديرات التكلفة وتسوية المطالبات الناجمة عن المسؤولية قبل الغير
    Las necesidades adicionales se deben al aumento de las primas de seguros contratados por terceros. UN 12 - تعزى احتياجات التمويل الإضافية إلى زيادة أقساط التأمين قبل الغير.
    En lo sucesivo, la cuestión fundamental consiste en determinar si una persona que es víctima de persecuciones por terceros puede obtener protección en su Estado de origen o en el Estado del que proviene. UN ومنذ ذلك الحين، أصبحت المسألة الأساسية هي تحديد ما إذا كانت ضحية الاضطهاد من قبل الغير تستطيع الحصول على حماية في دولتها الأصلية أو دولة المنشأ.
    v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 5 950 200 UN `٥` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩٥٠ ٥
    Tarifa actual mundial de seguros de responsabilidad civil para vehículos Tarifas locales UN بالمعدل الحالـي للتأمين في أنحاء العالم ضد المسؤولية قبل الغير.
    Convención de París sobre responsabilidad de terceros en materia de energía nuclear, 1960, y Protocolos de 1964 y 1982 UN اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية لعام 1960، والبروتوكولان لعامي 1964 و 1982
    Los ahorros se debieron principalmente a necesidades menores en materia de limpieza del medio ambiente y liquidación de reclamaciones de terceros por responsabilidad civil. UN أما الوفورات التي تحققت فإنها ترجع في المقام اﻷول إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لتنظيف البيئة وتسوية المطالبات المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير.
    Póliza básica de aviación, seguro contra terceros (tres helicópteros. UN التأمين على المسؤولية قبل الغير بالنسبة لـ 3 طائرات هليكوبتر.
    pintura y preparación Seguro de responsabilidad UN التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد