"قبل النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• antes de dormir
• para dormir
• de buenas noches
• antes de ir a la cama
• antes de acostarme
• antes de acostarse
• antes de ir a dormir
• Hora de dormir
• antes de acostarte
• antes de dormirme
• antes de acostarnos
• de las buenas noches
• antes de irme a dormir
• cuentos

Hace unos meses, cambiaba tu pañal antes de dormir y te noté demasiado animado.
قبل عدة شهور عندما كنت اغير حفاظتك قبل النوم وكنت تبدو مبتهجاً

Que te llame en cuanto aterrice y antes de dormir y que este teléfono tiene tu número programado.
قلت: عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا

Estaría más que feliz de leerte una historia para dormir. - Vamos.
سأكون أكثر من سعيد أن اخبرك قصة ما قبل النوم

Estaba tan agotada, que olvidé darle el beso de buenas noches. Se lo voy a dar--
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

- Justo antes de ir a la cama, tres sedantes con un brandy.
مباشرة قبل النوم ، ضع 3 مهدئات فى البراندى

Tomaré una dosis en el almuerzo y otras antes de acostarme.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.

Le recordamos a nuestro auditorio joven que se lave los dientes antes de acostarse.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

Se podían oír casi todas las noches, cuando estabas preparando la cena, a la hora de contarle a tu hijo un cuento antes de ir a dormir, o simplemente mientras veías la televisión.
ويمكنك سماعها تقريبا في كل ليلة، أثناء تحضير العشاء، أو حيت تروي قصة ما قبل النوم لولدك، أو حين مشاهدة التلفزيون.

Saben, saludar a 5 visitantes en la puerta esta semana, lograr 10 minutos adicionales de lectura antes de dormir.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Los bosques son adorables, oscuros y profundos, pero tengo promesas que cumplir y millas que recorrer antes de dormir.
الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Dale una antes de dormir, ¿de acuerdo?
فقط أعطها قرص قبل النوم, حسنا؟

¿Te gustan las historias para dormir de terror? Espero que no te den pesadillas.
تبدين كقصه ما قبل النوم مخيفه أأمل أن لا تحظي بأحلام سيئه

Bien, bueno, ¿Que te parece un poco de esto? Voy a necesitar tu pase, Dave. Gracias por la historia para dormir.
حسناً , ما رأيك بالقليل من هذا ؟ سوف تأخذ فحص المطر ديف شكراً لقصة ما قبل النوم

¿Qué tal un beso de buenas noches para tu amiguito, Sid?
ما رأيك بقبلة قبل النوم يا صديقي الكبير من سيد ؟

Y ella dijo que comía una barra de Neptuno.... todas las noches antes de ir a la cama.
قالت بأنها تأكل شوكولاتة نبتون كل ليلة قبل النوم

Me imagino que podría hacer 5 millas antes de acostarme.
أعتقد أني أستطيع ان أجري 5أميال قبل النوم

Todos se relacionan con relajarse unas horas antes de acostarse.
جميعها لها علاقة بالإخماد قبل النوم ببضع ساعات أقفل الأخبار

Que tome estas después de las comidas y antes de ir a dormir.
فلتتنـــاول هذه الحبوب بعد الوجبـــات و قبل النوم

Fui a decirle que era Hora de dormir y ya se había metido a la cama.
ذهبت لأخبره أنه ميعاد النوم فكان في سريره بالفعل قبل أن أخبره بذلك ثم قرأ لي قصة من قصص ما قبل النوم

Unas horas antes de acostarte, apaga el teléfono las noticias, internet y no comas pesado.
أطفئ هاتفك قبل النوم بعدّة ساعات التلفاز و الإنترنت ولا تتناول وجبات ثقيلة

No, está bien. Voy a ducharme antes de dormirme. Sí, claro que puedo dormirme con eso.
. لا، هذا رائع . انا فقط سأستحم قبل النوم نعم، انا استطيع كلياً أن انام خلال ذلك هل كل شئ علي ما يرام عندك؟

Steve y yo nos tomamos una copa antes de acostarnos... Y luego hablamos de negocios.
.. أنا و ستيف شربنا شراب واحد قبل النوم وبعدها تحدثنا عن العمل

No tan rápido. ¿Y mi beso de las buenas noches?
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

"Quizá no debería haber comido esa pizza de pepperoni antes de irme a dormir".
ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم

Hace unas semanas, estaba leyendo cuentos para dormir y aceptando golpes de suerte.
قبل بضعة اسابيع كُنت أقرأ قصص ما قبل النوم وأتوقع مُفاجئة