| Fui a ver al gerente, me dijo que Maki confirmó una recogida en el aeropuerto Hace unas horas. | Open Subtitles | لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات |
| Pondré en el informe que su corazón se detuvo Hace unas horas. | Open Subtitles | سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات |
| "Querido Andreas: Hace unas horas vino una gente. | Open Subtitles | عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص |
| Jesse Pérez un actor increíble y buen amigo mío, nos va a leer y estará acompañado por Matt Johnson que acabo de conocer hace un par de horas, | TED | ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط. |
| Vino hace un par de horas, agarró un rifle y comida para unos días. | Open Subtitles | لقد جائت قبل بضع ساعات اخذت بندقية وطعاما لعدة ايام |
| Asesinados por la Tríada, hace pocas horas. | Open Subtitles | قتل على يد ثالوث، قبل بضع ساعات. |
| Pero no parece justo obligar a los numerosos Estados que no han sido invitados a participar en las negociaciones a pronunciarse sobre textos de los que han tomado conocimiento pocas horas antes. | UN | ولكن يبدو من الظلم للدول العديدة التي لم تُدع إلى المشاركة في المفاوضات أن تُجبر على اتخاذ قرار بشأن نصوص لم تطلع عليها إلا قبل بضع ساعات. |
| Hemos recibido este informe desde el Comando Stargate, Hace unas horas. | Open Subtitles | تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات |
| Empezó Hace unas horas. Pensé que quizás necesitarías ayuda. | Open Subtitles | لقد بدأ الامر قبل بضع ساعات وظننت انه من الممكن ان تساعدينا |
| Hace unas horas estabas legalmente muerta. | Open Subtitles | لقد كُنْتِ ميتة من الناحية القانونية قبل بضع ساعات |
| Han traído a su hijo Hace unas horas por asalto. | Open Subtitles | أحضِر ابن هذه السيّدة إلى هنا قبل بضع ساعات بتهمة الاعتداء |
| La policía encontró el vehículo Hace unas horas. | Open Subtitles | وجدت الشّرطة المحلية .السيارة قبل بضع ساعات |
| Hace unas horas, su madre, Monica desapareció de un aparcamiento después de acudir al grupo de apoyo a las víctimas de Garcia. | Open Subtitles | قبل بضع ساعات أمها مونيكا اختفت من مرآب سيارات بعد ان حضرت جلسة غارسيا لدعم الضحايا |
| Llamé a su familia, y de hecho fue dado de alta justo hace un par de horas. | Open Subtitles | إتصلت بعائلته في الواقع تم تصريح خروجه قبل بضع ساعات |
| Miembros del Consejo del Sindicato llegando a Krabi hace un par de horas. | Open Subtitles | أعضاء مجلس النقابة وصلوا إلى كرابي قبل بضع ساعات |
| él dice que fue capturado hace un par de horas. | Open Subtitles | يدّعي بأنّه أُسر قبل بضع ساعات |
| Dinero que estuvo ahí hasta hace pocas horas. | Open Subtitles | وقد كانت موجودة حتى قبل بضع ساعات. |
| hace pocas horas. | Open Subtitles | قبل بضع ساعات. |
| Además, el Comité señala que no se ha cuestionado el hecho de que Şahide Goekce llamó al servicio de llamadas de emergencia pocas horas antes de su muerte, y no se envió pese a ello un auto patrullero al lugar del delito. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن شهيدة غويكشه طلبت خدمة الاتصالات الهاتفية في حالات الطوارئ قبل بضع ساعات من قتلها، ومع هذا لم تصل سيارة الدورية إلى مسرح الجريمة، وهو أمر لم تطعن فيه الدولة الطرف. |
| Además, el Comité señala que no se ha cuestionado el hecho de que Şahide Goekce llamó al servicio de llamadas de emergencia pocas horas antes de su muerte, y no se envió pese a ello un auto patrullero al lugar del delito. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن شهيدة غويكشه طلبت خدمة الاتصالات الهاتفية في حالات الطوارئ قبل بضع ساعات من قتلها، ومع هذا لم تصل سيارة الدورية إلى مسرح الجريمة، وهو أمر لم تطعن فيه الدولة الطرف. |
| Según la estimación del forense fue asesinada hace varias horas. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي يقدر انها قتلت قبل بضع ساعات |
| Su última publicación fue un par de horas antes de su muerte. | Open Subtitles | مع آخر تدوينة كتبتها قبل بضع ساعات من وفاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 