| hace un minuto has dicho que no te importaba si bebía. | Open Subtitles | ، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب |
| hace un minuto estabas soltero y ahora estás casado. | Open Subtitles | قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج |
| Sabes, hace un minuto estaba muy enojado... y no puedo recordar por que. | Open Subtitles | أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو |
| La máquina se activó justo después de las seis sólo minutos antes de que el vórtice se abriese. | Open Subtitles | نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة |
| ¡Hace un momento había sol, y ahora llueve! | Open Subtitles | لقد كان الجو مشمسا قبل دقيقة .. أما الان فالمطر ينهمل |
| Él estuvo preparado tan solo un minuto antes, pero no importó, porque ella llegó con un minuto de retraso. | TED | في النهاية، كان مستعدا قبل دقيقة من الموعد، ولكن ذلك لم يهم لأنها وصلت بعد دقيقة. |
| hace un minuto y diez segundos que te conozco, no tengo ninguna opinión. | Open Subtitles | لقد تعرفتُ إليكِ قبل دقيقة و10 ثوانٍ. لم أكون رأياً بك بعد |
| No, cambié a grandiosas hace un minuto. No escuchaste eso. | Open Subtitles | لقد تغيّر الوصف إلى رائعتان قبل دقيقة ولكنكِ لم تنتبهي |
| hace un minuto usted dijo que el lugar estaba lleno de policías. | Open Subtitles | قبل دقيقة قلت لي أن المكان بكامله يعجّ بالشرطة |
| hace un minuto cambiaron de auto. | Open Subtitles | لقد غيّروا السيّارات قبل دقيقة. |
| Eso fue por la falta que hiciste contra mi compañero hace un minuto. | Open Subtitles | هذا الخطأ لعبت ضدّ أعضاء فريقي فقط قبل دقيقة واحدة. |
| El experimento que ocurrió... exactamente hace un minuto y 47 segundos. | Open Subtitles | كان التجربة التي حدثت قبل دقيقة وسبعة واربعين ثانيه |
| Es raro... nada funcionaba hace un minuto.. | Open Subtitles | هذا غريب .. لم يكن يعمل كل هذا قبل دقيقة |
| hace un minuto, ese barco tosía humo negro, ¿y ahora nada? | Open Subtitles | قبل دقيقة كان ذلك القارب يسعل دخاناً أسود، و الآن لا شيء و حسب؟ |
| Sí, acabo de llamar hace un minuto para hacer mi pedido. | Open Subtitles | نعم ، اتصلت قبل دقيقة من أجل وجبة منزلية |
| hace un minuto, cuando consegui que sonrieras, pense que podria besarte. | Open Subtitles | قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة |
| Ya sabes, dije camión hace un minuto. | Open Subtitles | مهلاً، تعلمين، أنا قلت، شاحنة قبل دقيقة. |
| ¿Cuántos minutos antes del sexo está... está bien comer? | Open Subtitles | الجنس قبل دقيقة كم ؟ اكل ان به بأس لا امر هو |
| Se reportó hace un momento desde el auto de seguridad. | Open Subtitles | لقد ذكرت بأنها بداخل سيارة الأمن قبل دقيقة مضت |
| Este reloj se ha parado justo a un minuto antes de las 8 Tengo que estar allí en 15 minutos 20 como mucho... | Open Subtitles | اوه لا هذه الساعة المنبهة قد توقفت قبل دقيقة من الساعة الثامنة |
| hace un minuto atrás estaba preocupado de terminar en una de mis segundas opciones. | Open Subtitles | قبل دقيقة فقط، كنت قلقا أن ينتهي بي الأمر في إحدى مدارسي الآمنة |
| Este llegó un minuto antes de que la alarma de incendios se activara. | Open Subtitles | وقد تبادلتماها قبل دقيقة من انطلاق جرس الحرائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 