| hace siete años, el Proyecto Icarus mandó gente para reactivar el sol. | Open Subtitles | قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ |
| hace siete días, una avanlancha mató a un hombre en el río Zanskar. | Open Subtitles | قبل سبعة أيام , إنهيار ثلجي قتل رجلاً عِند نهر زانسكار. |
| hace siete años, ella me copiaba en trigonometría y se cogía a todos los atletas. | Open Subtitles | قبل سبعة أعوام ، كانت تنسخ واجباتي و تضاجع كل الرياضين في المدرسة |
| hace siete días, uno de mis compañeros de Rangers fué muerto por una mina terrestre móvil, junto con su familia. | Open Subtitles | قبل سبعة أيام ، أحد زملائي الحراس تم قتله بواسطة لغم جوال ، هو و أفراد عائلته |
| No tuviste problema cuando se lo hicimos hace siete meses a ese sujeto de Leeds. | Open Subtitles | لم تمانع بذلك حينما قمنا بها قبل سبعة أشهر لذلك الشخص من لييدز |
| Las hostilidades militares cesaron efectivamente hace siete meses. | UN | فانتهت الأعمال القتالية العسكرية قبل سبعة أشهر. |
| Vi al Agente Mulder pintar eso hace siete años. | Open Subtitles | راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك. |
| hace siete años acudió a la Agente Scully y a mí por ayuda. | Open Subtitles | قبل سبعة سنوات جئت إلى الوكيل سكولي وأنا للمساعدة. |
| hace siete años que están de novios se conocieron este mismo día, ...siete años atrás. | Open Subtitles | وقّت الإعتراف. إجتمعوا قبل سبعة سنوات من اليوم. |
| Hice mis prácticas aquí hace siete años. | Open Subtitles | أَنا آر . إن . حَجزتُ قبل سبعة سنوات هنا. |
| No, tú abandonaste a tu hijo en una gasolinera hace siete meses. | Open Subtitles | لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر |
| Entonces, hace siete años, estaba muy enferma. | Open Subtitles | قبل سبعة سنوات، كَانتْ مريضةَ جداً. |
| ¿Sabes algo sobre lo que sucedió aquí, hace siete años? | Open Subtitles | هل تعرف شيئاً عمّا حصل هنا قبل سبعة أعوام ؟ |
| hace siete meses, cuando Chuck estaba en Praga, estuviste incomunicable por tres días. | Open Subtitles | ,قبل سبعة اشهر ماضت عندما كان تشاك في براغ ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام |
| Este juego fue hace siete meses, justo antes de la muerte de Natalie. | Open Subtitles | وقد لعبت هذه اللعبة قبل سبعة أشهر، قبل توفي ناتالي. هنا لاعبينا. |
| trajeron a Harkness hace siete semanas y te lo trajeron a ti. | Open Subtitles | أحضروا " جاك " قبل سبعة أيام وقد أحضروه لك |
| Los usé hace siete días... y seis días antes de eso... y 13 antes. | Open Subtitles | إرتديتُه قبل سبعة أيام. وستة قبل ذلك. و13 قبل ذلك. |
| Dejé de contar cuando salí hace siete meses. | Open Subtitles | تَوقّفتُ عن الحساب عندما خرجت قبل سبعة شهور |
| Mi vida... cambió completamente cuando te conocí hace siete meses. | Open Subtitles | تغيّرت تماماً عندما إلتقيتُ بك قبل سبعة أشهر. |
| 4. Salvo lo dispuesto en el párrafo 5, toda enmienda entrará en vigor respecto de los Estados Partes un año después de que los siete octavos de éstos hayan depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas sus instrumentos de ratificación o de adhesión. | UN | 4 - باستثناء الحالات المنصوص عليها في الفقرة 5، يبدأ نفاذ التعديل بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف بعد سنة واحدة من إيداع صكوك التصديق أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة من قبل سبعة أثمانها. |
| Los seres complejos de mayor tamaño tendrían apenas siete meses. | Open Subtitles | لتواجدت المخلوقات الضخمة قبل سبعة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 