"قبوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sótano
• mi bóveda
• mi bodega
• mi búnker
• mi cripta
• mi bunker

- ¿Oh, sí? Cuando boxeábamos en mi sótano, ¿pensabas en dejarme ganar?
عند الملاكمة في قبوي هل فكرت في السماح لي بالفوز؟

Bueno, me encantaría ayudar, pero mi sótano se inundó hace unos años, y perdimos todas las fotos viejas.
,أجل, أود المساعدة لكن قبوي قد غمر بالماء ,قبل عدة أعوام و فقدنا كل صورنا القديمة

Solía curar carnes en mi sótano incluso antes de todo esto.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

Cuando volví, encontré un agujero bajo mi bóveda, directo al drenaje.
عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف

La única forma de lograr eso, es con ingredientes de mi bóveda... y la sellé con magia de sangre...
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي والذي أوصدته بسحر الدم

Cuando hallo a una rata en mi bodega no hago preguntas, hago que un esclavo la aplaste...
عندما أجد فأراً في قبوي لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم

Llama a los que no has dudado en ayudar a entrar en mi búnker.
اتصلي بالذين ساعدتهم بلا شك ليدخلوا قبوي

Mientras tanto, ¿por qué no me llevo ese trozo de varita a mi cripta a ver si puedo ponerle un hechizo de localización?
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Pago alquiler, así que, en cierto modo, es mi sótano.
لقد دفعت الإيجار، لذا فهو قبوي بشكل شرعي نوعاً ما.

"Nueva técnica de huellas". Debí haberlo matado en mi sótano.
" تقنية جديدة لرصد البصمات " كان يجدر بي قتله في قبوي اللعين

No tan bien porque estoy buscando mi sótano.
قبوي عن أبحث لأنني بخير لستُ أنا

Porque nunca serás invitado a mi sótano.
لأنك لن تكون مَدعوّاً أبداً إلى قبوي

He oído que tu marido y tú vais a vaciar mi sótano.
إذاً، سمعت أنك أنت وزوجك ستنظفان قبوي

Vamos, Sr. Peterson. Estuvo en mi sótano.
هيا يا سيد "بيترسن" كنت في قبوي

Tenemos una, Hyde. Se llama mi sótano.
لدينا غرفة يا (هايد)، تدعى قبوي.

Yo tampoco! Ya tengo uno en mi sótano!
ولا أنا ، لدي واحد في قبوي

Entró a mi bóveda. Felicitaciones. Ahora es un hombre muerto.
اقتحمت قبوي ، تهاني لك انت رجل ميت

Se supone que la espada esté en mi bóveda de Gringotts, ¿cómo la obtuviste?
من المفترض أنّ هذا السيف في قبوي بـ(جرينجوتس)، من أين أتيت به؟

Encuéntrame en mi bóveda.
-أمهليني ساعة وحسب قابليني في قبوي سأتكفّل بهذا

Escuchen. El comandante Schultz se ha escapado. Se esconde en mi bodega.
القائد شولتز هرب انه يختفي في قبوي

Sabía que habría bajas, pero en el momento en que la puerta de mi bunker cayó, todavía no sabía qué lado había ganado.
... وعرفتُ بأنّ هناك ضحايا ... و فجأة باب قبوي كسر و كنتُ لا أزال لا أعرف أي من الجانبين . قد انتصر