"قبيحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fea
• feo
• horrible
• feas
• feos
• horribles
• mal
• espantosa
• mala
• horrorosa
• odiosa

Cuando me miré al espejo supe que siempre iba a ser fea.
حينما نظرت إلى تلك المرآة عرفت أنى سأكون قبيحة دائماً.

Y tú eres tan fea... que tu mamá te alimentaba a control remoto.
.. أنتِ قبيحة جداً لدرجة أن والدتكِ كانت تطعمكِ بواسطة مصيادة

Se armaron bandos. La cosa se puso fea. Al final ganaron las gomitas...
الناس تحيزوا والأشياء أصبحت قبيحة .. وأخيرا المنقوش صار مسموحا به

Eres afortunada de no tener ojos, porque se está volviendo feo alrededor.
انك محظوظ انه ليس لديك عيون لنها ستكون قبيحة هنا

Lo que significa que tu trabajo es decir la verdad aún cuando sea horrible.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

Porque las cosas tienden a ser feas, cuando solo hay un significado, una verdad, solo respuestas y no preguntas.
لأن الأشياء تصبح قبيحة عندما يكون لها معنى واحد، حقيقة واحدة فقط اسئلة، و لا أجوبة

Había una chica tan fea que se maquillaba para salir en la radio.
أنا عارف واحدة قبيحة كانت بتحط مكياج من وصفات الراديو بوووووووووووووو

Si fuera fea no la querrías alrededor por eso no es fea.
لو كانت قبيحة لما رغبت بها لهذا هى ليست قبيحة

Ahí está el callejón donde Bobby Miller me dijo que era fea.
وهذا هو الطريق الذى اخبرنى فيه بوب ميلر انى قبيحة

Da miedo tropezar con una chica fea como tú por la noche.
انه شيء مخيف عند رؤية فتاة قبيحة مثلك في الليل

Joder, después de todo este tiempo, incluso me valdría una fea, suponiendo que venga con una bolsa de papel.
ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق

Piensan que el FBI está husmeando, y la cosa se pone fea.
يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة

Así que hace un vídeo de ella misma, lo publica en YouTube, y pide a otros que por favor dejen un comentario: "¿Soy bonita o soy fea?"
لذلك تصور فيديو لنفسها و تضعه على اليوتيوب و تسأل الناس و تطلب منهم أن يكتبوا تعليق "هل أنا جميلة أم قبيحة ؟"

¿Cree que será una mujer fea?
هل تظن انها ستكون امرأة قبيحة ؟ اذا سارت الامور هكذا

Esta estatuilla es reposicionada rutinariamente después de la limpieza del mueble, esta foto es alineada cada día, pero el feo espacio vacío se queda.
هذا التمثال يُعاد موضعه بصورة روتينية بعد أن يتم تنظيف هذه الصورة بصورة يومية وحتى الآن هناك فجوة قبيحة موجودة

Pero si es feo o aburrido, siempre será feo o aburrido.
ولكن إذا كانت قبيحة أو مملة، فستكون دائما قبيحة أو مملة.

- Sí, eran todos a cuál más feo.
حسنًا، لم يكن هناك مثلها, والبقيّة كانت قبيحة.

Siendo una chica bonita, a veces eres horrible.
هل تعرفين ، بالنسبة لفتاة جميلة أحياناً تبدين قبيحة جداً

Pero hubo un momento en que sólo me pareció horrible.
و لكن مضى وقت كانت الحياة فيه تبدو قبيحة جداً بالنسبة إلى

Y más si son calvos y verdes... y con máscaras para sus feas caras.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة صحيح

Alguno de sus arrepentimientos no son tan feos como creen.
بعض الأمور التي نندم عليها ليست قبيحة كما نظن أنها كذلك.

He visto peles horribles antes pero esta fué el colmo.
رأيت معارك قبيحة في يومي هذا لكن هذه المعركة كانت الاروع

Bueno, no lo vuelvas a hacer, porque eso estaba muy mal escrito.
حسنا، لا تفعلها مجددا، لأن هذه كانت كتابة قبيحة للغاية.

Bueno. Crees que uso ropa espantosa.
حسناً، تعتقد أن ملابسي قبيحة

Esta isla a la que no se atreven no es tan mala como dicen?
الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها هي ليست قبيحة كما يقال؟

Era una mujer horrorosa con tetas que le colgaban hasta la cintura.
كانت امرأة قبيحة بنهدين متدليين حتي سرتها

La forma en que puedo tolerar a mi madre, es dibujándola... que parezca muy odiosa.
أنها الطريقة التي تمكنني من تحمّل أمي... أن أظهرها برسومات قبيحة جداً... كـ...