"قبّلتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besé
• besaste
• besado
• besarla
• beso
• besó

Cuando la besé para comprobarlo tuve que esforzarme.
حين قبّلتها ذلك اليوم لأتأكّد, لقد كان عليّ حقًا أن أجبر نفسي.

Lo admito, la besé, pero solo para demostrar algo.
أنا أعترف ، لقد قبّلتها . لكنني فعلت هذا فقط لأثبت القصد

Sólo hablamos. La besé.
كل ما فعلناه هو الكلام، وقد قبّلتها

Ahora sostienes la mano, sales a citas incluso la besaste en un tren.
الآن تمسك الأيادي، وتذهب بمواعيد غرامية، حتّى أنك قبّلتها على متن قطار.

Y va por ahí contando a todo el mundo que la besaste.
وهي تشيع بين الناس بأنك قبّلتها

Scott, ¿estás seguro de saber a quién has besado?
اسمع, هل انت متأكد, ايّنا التى قبّلتها ؟

Me refiero a que, la he besado, pero realmente quiero besarla como un hombre besa a una mujer.
أعني, قبّلتها, إلا أنّني أودّ فعلاً تقبيلها كرجل يقبّل فتاته

Y entonces la tomé en mis brazos y... y la besé sabiendo que era la última vez.
وبعد ذلك أَخذتُها بين ذراعي... و قبّلتها... ، تعرفين أنها كانت آخر مرة

Sólo la besé.
لايمكن أن تكون حامل لقد قبّلتها

- ¿Le dijiste que te dije que la besé?
- ؟ قبّلتها أنّني أخبرتك أنّني أخبرتها هل

- Bueno, la besé. No negaré eso.
حسناً ، لقد قبّلتها لن أنكر ذلك

No, sólo la besé.
لا، أنا فقط قبّلتها.

Estábamos ensayando. La besé.
كنّا نتمرّن و قدْ قبّلتها

si la besaste, eso sería hermoso.
لو قبّلتها فلسوف يكون ذالك محببًا.

¿La besaste al menos?
هل قبّلتها على الأقل؟

Eso es bueno. La besaste.
هذا جيد، لقد قبّلتها.

Además de la enorme y nauseabunda diferencia de edad entre ustedes, yo la he besado dos veces y lo sabes, ¿no?
بالوضع جانبا الكم الهائل و المقزز في الفارق بالعمر بينكما تعلم أني قبّلتها مرتين ؟

- ¿La has besado alguna vez?
هل سبق ان قبّلتها ؟

Tendría que haber hecho un mejor esfuerzo para besarla.
! ليتني قبّلتها حتى لو أنني اضطررت إلى استخدام القوة

Sí, sé que tu tía lo mordió. Le di un beso de despedida.
طبعاً أعلم أن خالتك أخذت قضمة، قبّلتها عند الرحيل.

La familia está ahí mirando. La mujer delante nuestra la besó.
العائلة هنالك تشاهدنا، السّيدة التي قبلنا قبّلتها.