"قبّلتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Besé
• besado a

Besé los peces también, pero, por supuesto, no te lo demuestran.
قبّلتُ السمكَ أيضاً، لكن، بالطبع، هم لا يُشوّفونَك ذلك.

El fin de semana pasado Besé a una chica y me gusto.
بـ إجازة الاسبوع الماضي، قبّلتُ فتـاة. وأحَببتُ ذلك.

No puedo creer que Besé a la boca que ha hecho esto.
لا يمكنني التّصديق أنّي قبّلتُ الفمّ الذّي قام بهذا.

Por favor, no le digas a nadie que Besé a un hombre casado.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Ojalá hubiese besado a Michael Jordan.
أَتمنّى بأنّني قبّلتُ مايكل جوردن.

Besé a mi mejor amiga, Karma, y ahora, nada tiene sentido.
لقد قبّلتُ صديقتي المفضلة، كارما، والآن، لا شيء منطقي.

Pero sí, Besé a Paolo, porque lo sentí así.
لَكنِّي قبّلتُ باولو، أحسستُه.

Hmm. Recuerdo una vez que Besé a alguien.
أتذكر مرة قبّلتُ فيها شخصاً ما

En 1968 Besé a Betty Jablonski en la fiesta de Navidad de la fábrica
في عام 1968، قبّلتُ (بيتي جبلونسكي) في حفلة عيد الميلاد في المصنع

- En la fiesta bebí dos tragos, y como una idiota Besé a uno de tus novatos.
- لكن في الحفلة كَانَ لدي مشروبان وكـ البلهاء قبّلتُ أحد متعهدِيكَ.

Y por fin Besé a Allison, hace 63 años.
وأنا قبّلتُ أليسون أخيراً... قبل 63 سنةً

Siempre recordándome que soy débil y vulnerable y que soy una carga y una ladrona y... Besé a Dyson.
يذكرونني باستمرار بأني ضعيفة و عبئ ثقيل ...و بأني سارقة و قبّلتُ دايسون

Besé a una chica y a un tipo no le gustò.
- بلى, قبّلتُ فتاة- .... هناك شاب لم يحب هذا

Besé a Hurley.
انا قبّلتُ هورلي.

"Hoy Besé a Shelly por primera vez".
"اليوم قبّلتُ شيلي للمرة الأولى."

Besé a otro chico esta noche.
قبّلتُ ولد آخر اللّيلة.

No me gusta hacer nombres, pero Besé a Gina Gershon.
قبّلتُ جينا Gershon عندما. أليس كذلك؟

Hasta que Besé a Rodrigo en mi desfile, vistiendo un vestido de novia.
حتّى قبّلتُ (رودريغو) في عرضي ! وأنا أرتدي ثوب زفاف

Papá, ya he besado a una chica antes.
أبي، لقد قبّلتُ فتاةً من قبل

Sí, y yo he besado a Joey Spangler después de la asamblea de la Gripe A de la semana pasada,
أجل، و أنا قبّلتُ (جوي سبانغلر) بعد جمعيّة إنفلوانزا الخنازير الأسبوع المنصرم

He besado a Remy.
لقد قبّلتُ ريمي