"قتلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinato
• persona
• homicidio
• letal
• una muerte
• muerte limpia

De acuerdo, pero dices algo estúpido y esto se convertirá en otro asesinato sin sentido.
حسناً، ولكن إن قلتِ أيّ شئ أحمق سيصبح ذلك قتلاً آخر بلا مبرّر

El amigo preguntó si habría algún asesinato y el tipo le respondió que quizá.
وقد سأله الصديق ان كان سيكون هناك قتلاً فقال الرجل, ربما

¿Y el infarto de su predecesor? Eso fue un asesinato a sangre fría.
والنوبة القلبية لسليفها في العمل هذه كانت تسمى قتلاً بارداً

Según el Código Penal, el asesinato que comete una persona que realiza actos de hostigamiento criminal es un asesinato en primer grado, independientemente de que haya sido planificado y deliberado.
ويعامل القانون الجنائي القتل العمد أثناء التحرش الإجرامي بشخص ما باعتباره قتلاً متعمداً مع سبق الإصرار من الدرجة الأولى، بغض النظر عما إذا كان مخطَّطاً ومتعمَّداً أم لا.

Antes el homicidio era eso. Matabas a alguien por negocios.
في الأزمنة القديمة، القتل كان قتلاً قتلت شخصاً، وكان ذلك عملاً

La probabilidad de que existan 2 hombres en la misma ciudad en esa categoría, cometiendo asesinato premeditado en un márgen de 2 días del uno al otro es astronómico.
إحتمالات رجلين في هذه المدينةِ في ذلك الصنفِ، تَعمّدَ إرتِكاب قتلاً ضمن يومان بعضهم البعض فلكيان.

El asesino, cortó los pies, sacándole los ojos, fue un asesinato sangriento y violento.
ربما سكين الحافر القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

El cargo será asesinato en primer grado.
التهم سَتَكُونُ قتلاً من الدرجة الأولى.

Fue un asesinato en masa. No puede ser un ataque terrorista porque los asesinatos no tenían naturaleza política.
كان قتلاً جماعيّاً ، إذ لا يمكنك تسميته بهجمة إرهابية

Si este fue de hecho, un asesinato premeditado, tal vez podamos encontrar a alguien acosándola.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

Vas a morir pronto, pero no será un asesinato.
ستموت قريباً بما فيه الكفاية ولكن هذا لن يكون قتلاً

Esto no fue un asesinato al azar. Esto fue personal.
هذا لم يكن قتلاً عشوائياً هذا كانَ أمراً شخصياً

Creo que fue un asesinato por venganza de un familiar de una de las víctimas.
أظنّ بإنّه كان قتلاً إنتقاميّاً مِن قِبلِ أحد أقارِب الضحيّة

Cuando son bombardeadas por aviones no tripulados, lo llaman el asesinato, también.
عندما فجروا بإستخدام طائرات بلا طيّار، إعتبروا ذلك قتلاً

También he puesto nuestro modus operandi en la base de datos nacional por si, en el caso improbable de que esto fuera un asesinato por impulso,
كما أنني وضعت طريقة القتل في مركز معلومات الجرائم على أمل أن هذا كان قتلاً متسلسلاً،

Cuando el asesino se dio cuenta del error que cometió con Crawford, el castigo fue un asesinato a sangre fría.
عندما أدركَ القاتلَ الخطأَ جَعلَ مَع كراوفورد، العقاب كَانَ قتلاً وحشياً.

Señoría, fue un brutal asesinato de dos niños de 16 años.
حضرتك، كان هذا قتلاً وحشياً لطفلين في الـ16 من العمر

Toda persona que cometa cualquier acto de agresión contra la integridad física de otra persona que, sin que ello fuera su intención, culmine en la muerte de esa persona, será castigada con el pago del precio de la sangre (diyah) y una pena de hasta cinco años de prisión.
يعاقب بالدية المغلظة والحبس مدة لا تزيد على خمس سنوات من اعتدى على سلامة جسم غيره بأية وسيلة ولم يقصد من ذلك قتلاً ولكن الاعتداء أفضى إلى الموت.

Es homicidio impremeditado, y no puedo probarlo con esto.
لا يزال قتلاً غير متعمد والذي سيُرفض إن كان هذا كل ما لديّ في المحكمة

Pareces muy tranquilo, considerando que reclutaste al virus más letal del mundo.
تبدو هادئ جداً، بأعتبارك أستوليّت عليه. أكثر فيّروسات العالم قتلاً.

Parece que será dictaminada una muerte limpia.
يبدو أنهم سيحكمون عليه قتلاً صحيحاً