"قتلهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarlo
• mató
• matarle
• asesinado
• matado

Y a pesar de que hemos viajado a través del tiempo, vencido las reglas de la naturaleza ellos seguirán viniendo por él, seguirán tratando de matarlo.
, وبالرغم من أنّنا سافرنا خلال الزمن ، كسرنا قواعد الطبيعة , سوف يستمرّون في المجيء من أجله محاولين قتلهُ

No podemos matarlo hasta que sepamos si está mintiendo.
ليس بأمكانِنا قتلهُ حتى نكتشف بأنهُ يكذب

Lo dice como si supiera quién lo mató.
حسناً, أنتَ تقول ذلك كأنما أنتَ تعرف من قتلهُ

¿Dices que alguien lo mató por sus suministros?
أتقول بأن أحدهم قد قتلهُ من أجل مُؤنهِ ؟

Incluso si fuera cierto todo lo que me has dicho, matarle no va a devolverte a tu familia.
حتى إذا كانَ كل شئٍ اخبرتني بهِ صحيحاً قتلهُ لن يعيدَ عائلتكِ

Pero todavía no sabemos si fue asesinado o su cuerpo fue arrojado.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Deberías haberlo matado cuando tuviste la oportunidad.
كان يجب عليكِ قتلهُ عندما لاحت لكِ الفرصة

Entonces me temo que no tendremos más opción que matarlo.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Que se arrepentía de haber matado a Jesse que extrañaba al hombre tanto como cualquiera y que deseaba que no hubiera sido necesario matarlo.
(بأنهُ يندم فعلاً على قتل (جيسي بأنهُ يفتقد الرجل كثيراً مثل أيّ شخص تمنّيه لو أنّ قتلهُ لم يكن ضرورياً

Querías matarlo, al pobre chico y lo mataste.
, أردتَ قتلهُ ! الفتى المسكين ، وقد فعلتْ

Pero, ¿entiendes por qué he tenido que matarlo yo?
و لكِن اتفهم لماذا كان على قتلهُ ؟

matarlo no hará nada por ti o por tu padre.
قتلهُ لن يفعل أيّ شيء لك أو لوالدك

Llevaba... llevaba la misma túnica que mi padre llevó cuando los cazadores intentaron matarlo.
...لقد كانَ لقد كانَ يرتدي رداءً كان والدي يرتديهِ عندما حاولَ صائدو السحرة قتلهُ

Cierto, pero no significa que lo mató, ¿sí?
ذلك صحيح , لكن ذلك لا يعني أنّه قتلهُ , حسناً ؟

Tal vez ella lo mató ¿Lo hiciste Evita?
ربما هي من قتلهُ هل قتلتيه ايفي؟

Entonces me estás diciendo que a este tío lo mató un tornado.
إذن أنتَ تقترح أن هذا الرجل قتلهُ إعصار

¿ni siquiera quieres saber quién diablos lo mató?
ألا تريدُ أن تعرف من قتلهُ حتّى ؟

Sra. Sutton, sé que es difícil pero decirnos qué le sucedió a su esposo ayudaría a saber quién lo mató.
سيدة (ساتن) أعرف أن هذا صعب لكن أن تخبرينا ما حدث لـزوجكِ لربما يساعدنا لمعرفة من قتلهُ

Toda esta conspiración, las drogas desaparecidas, la gente intentando... matarle a él y a su familia, todo está en la mente de un hombre... en medio de una crisis nerviosa.
هذه المؤامرة الشاسعة هذه المخدرات المفقودة هؤلاء الناس الذي يحاولون قتلهُ و قتل عائلتهِ

Resulta que mi padre es como un súper espía, y los terroristas quieren matarle o alguna mierda.
تبيّن أنّ والدي جاسوس خارق، و أنّ هناك إرهابي يريد قتلهُ أو هراء آخر.

No parece como si alguien hubiese sido asesinado aquí.
أجلو يبدو جيداً لايبدو ان أحد ما تم قتلهُ هُنا.

Este Homo sapiens fue asesinado, lo que lo hace un crimen.
هذا الإنسان قد تم قتلهُ لذا هذا موقع جريمة

Quiero decir que es posible que alguien que se preocupara por ti lo haya matado.
ما عنيتهُ من المُحتمل أن شخص ما يكترثُ لأمركِ قتلهُ