"قتلوها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mataron
• matado
• asesinaron
• mató
• matan
• asesinaste
• la mataste

Y si la policía atrapó a mi hermana... quizás ellos la mataron también.
لو أن الشّرطة ورّطت أختي ربّما يكونون هم من قتلوها أيضاً

Los soldados abandonaron la carreta y se llevaron los bueyes a Nam Mo donde los mataron para aprovechar la carne.
وترك الجنود العربة وعادوا بالثيران الى نام مو حيث قتلوها للاستفادة بلحمها.

Le administraron el anestésico equivocado, la mataron a ella y al bebé, y los han pillado.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Porque un abogado acudió a mí... y me dijo que los Tobin la habían matado.
لأنه أحد المحامين قام بالوصول اليّ وأخبرني أنّ عائلة توبن هم من قتلوها

Siento que deberíamos arrestar a esos médicos, porque asesinen o no, aún así la asesinaron.
أشعر بأنه ينبغي علينا أن نعتقل أولئك الأطباء لانه سواء أكانوا هم من قتلوها أم لا مازالوا هم من قاموا بمحوها

pero el hombre que mató a tu esposa, él va a salir del país en cuestión de horas si no nos ayudas.
لكن الرجال الذي قتلوها سيخرجون من البلاد في غضون ساعات لو لم تساعدنا

Pero se rumora que al ganado que matan por la enfermedad de la vaca loca lo muelen y se lo dan de comer al salmón de criadero.
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التى قتلوها لاصابتها بجنون البقر استخدموا لحومها فى للتغذية فى مزارع السالمون

Los que la mataron hace tiempo que se fueron.
الرجال الذين قتلوها قد مضى عليهم وقتاً طويلاً

Así es que afearon la pintura después de que la mataron, después de que la alarma sonó.
شوهوا الصورة بعد ان قتلوها بعد اطلاق جرس الانذار خاطروا بكل شيء؟

Quizá la mataron porque la confundieron conmigo.
من المحتمل انهم قتلوها لانهماعتقدواانهاانا ...

Los sumos sacerdotes la mataron para salvarla de la plaga.
الكهنة الكبار على ما يبدو قتلوها بأنفسهم

"Los guardas mataron a su bebé delante de la madre "y después que ella se desmayó, también la mataron."
قتل الحرّاس الرضيع أمام أمّه وبعد أن غابت عن الوعي قتلوها أيضاً

Se hizo adicta a la V. Sé que la mataron.
لقد تم القبض عليها من قبل مصاصي الدماء أعلم أنهم قتلوها

Cuando dejó de informar, la mataron.
وعندما أرادت أن تتوقف ، قتلوها من أجل هذا

La mataron en mi apartamento, y necesito que lo paguen.
لقد قتلوها داخل شقتي وأريد أن أرغمهم على دفع الثمن

Quizá los libios la mataron porque no pudieron llegar a usted, Hijazi.
ربما الليبيون قتلوها لأنهم لم يصلوا إليك

Ellos la mataron... a Anna. Le dispararon en la cabeza.
لقد قتلوها , آنا لقد أطلقوا النار على رأسها

Aún no me puedo creer que la hayan matado. ¿Por qué lo han hecho?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Si no hubiera sido yo la que robara su dinero, lo habría hecho alguien más, y probablemente la habrían matado, también, así que espero que estés feliz. Acabas de enviar
،لكان ثمة شخص آخر فعل ولكانوا قتلوها أيضاً

Cinco hombres enmascarados y fuertemente armados, según se dice, entraron en la vivienda donde ella y su familia dormían, sacaron a la Sra. Caremelitta de su hogar y, utilizando la violencia, la violaron y luego la asesinaron.
فأفيد بأن خمسة رجال مقنعين ومدججين بالسلاح دخلوا إلى المنزل الذي كانت تنام فيه كريميليتا مع عائلتها، وأخذوها خارجاً، واغتصبوها بوحشية، ثم قتلوها بعد ذلك.

Jasón la mató para que la boda pudiese seguir adelante.
جيسون قتلوها بحيث حفل الزفاف قد تمضي قدما.

Si la matan, no hay sangre en tus manos.
لو فريق ولكر قتلوها . لن يكون هناك دم على يديك خلاصه الكلام

La asesinaste.
أنت قتلوها.

- ¡Tú la mataste!
- أنت قتلوها!