"قتلِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinato
• matar
• homicidio
• homicidios
• asesinatos

Escapó del peligro, y ahora es el único testigo superviviente en el caso de asesinato del contable.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ

Llama al 91 1 , diles que al lado hay dos víctimas de asesinato.
اتصل بــ911، يُخبرُهم هناك بيت ضحيّتي قتلِ بالباب المجاور.

Si, y tu no obtienes una convicción de asesinato de una simple gota de sangre de la víctima.
نعم، وأنت لا تَحصَلُ عَلى a إتهام قتلِ مِنْ a هبوط وحيد a دمّ ضحيّةِ.

Dijo que me pagaría para matar a Beecher.
أَخبَرني أنهُ سيدفعُ لي مُقابلَ قتلِ بيتشَر

¿Nunca preguntó cuánto pagaría para matar a Beecher?
كلا لم تسأَليه كم سيدفَع لكِ مقابِل قتلِ توباياس بيتشَر؟

Necesitamos saber quién es la mujer porque posiblemente es la víctima de un homicidio.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

Si, ehm, Adrian Monk es ex detective de homicidios y a veces consultamos con él, cuando chocamos con pared.
نعم , um، أدريان Monk a مخبر قتلِ سابقِ الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط.

No te dijo nada, aparte del hecho de que se le forzó a hacer lo que hizo por el asesinato de su mujer y el secuestro de sus hijas.
عدا عن إرغامه لفعلِ ذلك عن طريقِ قتلِ زوجته و اختطافِ ابنتيه.

Necesitan venir a limpiar ahora, diles que él estaba detrás del intento de asesinato del presidente.
عليكَ أن تبوحَ بكلّ ما لديك و تخبرهم كيفَ كان وراء محاولةِ قتلِ الرئيس.

Andrew, contiene pruebas incriminatorias en una investigación por asesinato que podrían llevarles hacia esta firma.
أندرو، يَحتوي الدليل التجريمي في تحقيق قتلِ ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى هذه الشركةِ.

Está relacionado con una investigación de asesinato.
هو فيما يتعلق بتحقيق جريمة قتلِ

Llama CPD, ha habido un asesinato en el campus de CLMU...
اتصل بالشرطة، لقد وقعت جريمة قتلِ بالحرم الجامعيّ

¿Tiene alguna idea de cuántas veces le rogué que investigara el asesinato de Chris?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ مرّة إستجديتُك للنَظْر في قتلِ كرس؟ لا.

Lo mejor después de mandar a matar a alguien... es que a éste le den confinamiento solitario de por vida.
ثاني أفضَل شيء بدلَ قتلِ شخصٍ ما هوَ إرسالُهُ للانفرادي لبقية حياتِه.

Ryan O'R eily mandó matar al esposo de Gloria porque Ryan la amaba.
حَرَّضَ رايان أورايلي على قتلِ زوجِ غلوريا لأنهُ أحبَها كثيراً

Como cual, cortarme mis nueve dedos restantes y matar a mi madre?
مثل بترِ أصابعي التسعة الباقية و قتلِ أمي

Si el FBI está moviendo posiciones significa que se están preparando para asaltar el edificio y matar a tus hombres.
إن كان الفدراليّون يتحرّكون، فهذا يعني أنّهم يستعدّون لمهاجمةِ المبنى و قتلِ رجالك.

Se la quite al tío que esperaba matar a mi familia
حصلت عليه من عند الرجل الذي كان يأمل في قتلِ عائلتي.

No tengo nada para vincular a este tipo del porno con el homicidio de la chica.
أنا عِنْدي لا شيءُ لإرتِباط هذا رجل دعارةِ إلى قتلِ البنتَ.

El problema es que esa guitarra es evidencia en una investigación de intento de homicidio.
إنّ المشكلةَ تلك القيثارة دليلُ في مُحَاوَلِ تحقيق قتلِ.

Un verdadero policía de homicidios.
شرطة قتلِ حقيقيةِ.

Sr. Coker, está bajo arresto por tres asesinatos.
السّيد كوكير، أنت موقوف لثلاثة مِنْ تهمِ قتلِ الجريمةِ.