"قتل رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matar a un hombre
• mató a un hombre
• matado a un hombre
• matar a alguien
• matar un hombre
• muerte de un hombre
• un hombre resultó muerto
• mató a un tipo
• mata a un hombre
• contra la vida de un
• un hombre fue muerto

Cuando estas a punto de matar... a un hombre no cuesta nada ser amable.
عندما تكونين علي وشك قتل رجل لا يكلفك أي شئ لتكوني مؤدبة

No puedes matar a un hombre como Méndez y esperar salir vivo.
لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا

Buena suerte tratando de matar a un hombre que no puede morir.
حظ موفق في محاولة قتل رجل لا يمكنه أن يموت

¡Mató a un hombre, a un exiliado político... el 15 de octubre de 1938!
لقد قتل رجل , مُنفى سياسي في 15 أكتوبر 1938

Una mujer, condenada a muerte por haber matado a un hombre, sostenía que había actuado en legítima defensa.
وأصرت امرأة كانت تواجه عقوبة الإعدام بتهمة قتل رجل أنها قد فعلت ذلك دفاعاً عن نفسها.

Es difícil matar a un hombre que cree que vivirá para siempre.
لكن من الصعب قتل رجل يعتقد سيعيش إلى الأبد.

No puedo creer que estemos... parados aquí hablando de... matar a un hombre.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل

Odio matar a un hombre desarmado. Matar a sangre fría es un asunto sucio.
عادة، اكره قتل رجل غير مسلح القتل بدم بارد عمل قذر

No soy muy joven para matar a un hombre ni para beber whisky.
لست فتيا جدا علي قتل رجل لست فتيا جدا علي شرب الويسكي

Si alguna vez fuera su mala fortuna, caballeros, o la mía el tener que matar a un hombre, entonces brindemos juntos por la posibilidad de que nuestros juicios sean en este campamento.
إن شعرتم يوماً أيها السادة بضرورة قتل رجل ما لنشرب معاً نخب إمكانية انعقاد المحاكمات في هذا المخيم

Pero no incapaz de matar a un hombre si creyera que tenía una buena razón.
ولكن ليس قادراً على قتل رجل بِلا أيِّ أسباب وجيهة؟

Te digo algo, todas las ideas raras que has reunido en tu adorable carrera como "asistente" no te sirven cuando te enfrentas a matar a un hombre.
لأن أفكارك الساطعة التي جمعتها في مهنتك الباهرة كمساعدة لا تساوي شيئاً أمام محاولة قتل رجل

La primera vez que me vio, estoy segura que no tenía ni idea de que sería capaz de matar a un hombre con una sartén.
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة أنني قادرة على قتل رجل بمقلاه

Ese tigre pesa 800 libras y puede matar a un hombre en 10 segundos.
هذا النمر وزنه 800 باوند ويستطيع قتل رجل خلال 10 ثواني

El reporte va a decir: "Kenner mató a un hombre desnudo en un baño público".
التقرير يقرأ ان كينير قتل رجل عاري في مكان الاستحمام

Solo le dije que había matado a un hombre, no dos.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Dicen que por matar a alguien sólo cobra cinco mil francos.
قال ان سعره فى قتل رجل كان منخفضا حتى 5000 فرانك لا شكرا

Explícame la diferencia entre matar un hombre y convencerlo a que arrastre su propio culo, porque estoy perdido.
أشرح لي الفرق بين قتل رجل و إقناعه على قتل نفسه بنفسه لأنني مشوش

Según parece, le vendaron los ojos, lo golpearon, lo introdujeron en un vehículo y lo condujeron a un hotel donde supuestamente fue interrogado y acusado de participar en la muerte de un hombre de negocios chino-filipino en 1995.
ويقال إنهم عصبوا عينيه وضربوه ودفعوه إلى داخل سيارة واقتادوه إلى فندق. وهناك تم استجوابه واتهامه بالاشتراك في قتل رجل أعمال فلبيني من أصل صيني في عام 1995.

75. El 29 de agosto de 1993, un hombre resultó muerto en Rafah (véase la lista).
٧٥ - في ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٣، قتل رجل في رفح )انظر القائمة(.

Porque tu viejo mató a un tipo que toda la ciudad quería muerto.
لأن أباك قتل رجل ,كامل المدينة تريده ميتاً

Pero así no se mata a un hombre.
ولكن اسمع، لا يمكنك قتل رجل بهذه الطريقة

b) Carlos Brizuela Yera cumplió cuatro años de privación de libertad, de 1994 a 1998, por atentar contra la vida de un oficial de policía.
(ب) أن كارلوس بريزولا ييرا أمضى أربع سنوات في السجن من عام 1994 إلى عام 1998 لمحاولته قتل رجل شرطة.

126. El 26 de enero de 1994, un hombre fue muerto a tiros en Ŷabaliya (véase la lista).
١٢٦ - وفي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قتل رجل رميا بالرصاص في جباليا )انظر القائمة(.