"قتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suicidarme
• suicidar
• me mate
• me maten
• me suicidara

- ¿Alguna vez has pensado en suicidarte? He intentado suicidarme dos veces.
ما هي أفكارك حول الأنتحار ؟ حاولت قتل نفسي مرتين.

Antes decia que queria suicidarme, pero ahora no quiero morir.
لقد اعتدت ان اتكلم عن قتل نفسي طول الوقت يا رجل, لا اريد ان اموت الآن

Cada vez que arrugas ese pape, hace que quiera suicidarme.
كل مرة تقومين بتكوير الورق أشعر بالرغبة في قتل نفسي

Escuchad, me pasé los dos primeros años en la cárcel tratando de suicidarme con un...
استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي

Si me quedo sin cable, Me voy a tener que suicidar.
لا غذاء إذا خرجت عن الخط سيكون علي قتل نفسي

Esto es donde traté de suicidarme porque no podía aguantar allí.
هذا حيث حاولت قتل نفسي لأنني لم أستطع التحمّل هناك

No intentaré suicidarme mientras esté en terapia.
لن أحاول قتل نفسي طالما أنا خاضعة للعلاج

Cree que, por las competencias y las exigencias, cree que quise suicidarme.
إنها تعتقد بسبب هذه المنافسة و المثالية إنها تعتقد بأنني حاولت قتل نفسي

Nunca le he contado esto a nadie, pero cuando estaba en prisión intente suicidarme.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Si regreso, intentaré suicidarme otra vez, viejo.
إذا عدت إلى هناك فسأستمر في محاولة قتل نفسي مجدداً

Oh,si! El es fantástico. Quiero suicidarme.
نعم صحيح انه مذهل لدرجة انني اريد قتل نفسي

Yo también intentaría suicidarme su fuera así.
كنت سأحاول قتل نفسي أيضاً لو كان شكلي هكذا

Oye, sé que nunca hemos hablado de ello, pero sabes que no intenté suicidarme, ¿verdad?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

Todos creen que intenté suicidarme, y hay un tío lamentable vendiendo camisetas haciendo que la historia siga viva.
الجميع يعتقد أنني حاولت قتل نفسي وهناك شاب لئيم يبيع قمصان يبقي تلك القصة الغبية حية.

Pero deberías saber que no intenté suicidarme.
لكن يجب أن تعلمي,‏ .أنا لم أحاول قتل نفسي

Tomé algunas píldoras. No pretendía suicidarme. ¡Ben!
لقد تناولتُ بعض الاقراص، لم أقصد قتل نفسي.

Si, bueno, dormí todo el día, y la mayoría del tiempo que estoy despierto, quiero suicidarme. Pero de verdad tengo algo de hambre.
وأنا في الغالب أريد قتل نفسي عندما أكون مستيقظاً ولكن بكل تأكيد أنا جائع قليلا

Preferiría suicidarme que ponerme shorts de gimnasia.
أفضل قتل نفسي بدلاً من ارتداء شورت الرياضة

Estaba pensando en suicidarme, pero ahora sólo puedo pensar en lo bien que hueles.
لقد كنت أفكر بشأن قتل نفسي ولكن الآن كل ما أفكر بشأنه هو كم أن رائحتك الطيبة

Así que, espera, ¿era más romántico cuando pensabas que me quería suicidar?
لذا، إنتظري، كان أمراً رومانسياً عندما اعتقدت أنني أردت قتل نفسي

Te pago para que me mates y la riegas, luego regresas a decirme que no hay devoluciones, y que mejor me mate, después trato de hacer eso ¿y te quedas para cuidarme?
أدفع لك حتي تقتلني فتقوم بإفساد الأمر ثم تأتي هنا وتقول بأنك لن تعيد المال وتشجعني علي قتل نفسي لذا حاولت القيام بهذا فتقوم أنت بالبقاء ومراقبتي

Que me maten si entiendo una palabra.
أشعر بالغباء لدرجة أود قتل نفسي

Nunca pudiste evitar que me suicidara sino hasta en esta vida.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة