"قداحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuego
• encendedor
• mechero
• lumbre
• fósforo

Dame fuego.
وتٌمسك بسهولة , ترمى إلى القاعدة الأولى. أعطني قداحة.

Te juro que el Sr. Rich saco su encendedor y le prendió fuego al premio ahí mismo.
حسنا، أنا ساتحطم لو السيد ريتش لم ينسحب قداحة سجائره و احرق تلك الجائزة أمام كل الناس

Iba hacia mi coche cuando se me acerca un tío y me pide fuego.
كنت متجهاً نحو سيارتي فقصدني ذلك الرجل طالباً قداحة

Porque la plata conduce el calor rápidamente. Presiona el encendedor de cigarrillos.
لأنّ الفضة ناقل سريع للحرارة، والآن إضغط لإخراج قداحة السجائر.

Es obvio que el encendedor ha alcanzado la temperatura de salto y se niega a saltar.
هو واضح بأن هذه البوب خارج قداحة وصل هذا البوب المعينة خارج درجة حرارة ويرفض الخروج.

Creo que falta un estetoscopio, un encendedor una mochila, una caja de ácido bórico y la lista sigue aumentando.
.. نعم أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر ..

Es más fácil usar un mechero o una cerilla. Es mucho más práctico...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Aún no lo prende sin un encendedor, pero creo que si viera a alguien hacerlo, podría ser capaz de hacer un fuego sin un encendedor.
لا يمكنه إشعالها بدون قداحة بعد، ولكني أعتقد أنه إذا رآى احدهم يفعلها، فسيمكنه -- إشعال النار بدون قداحة.

Su pie está mejor. ¿Tienes fuego?
قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟

Si quieres preguntar: "¿Tiene fuego señorita?"
هل معكِ قداحة يا آنسة؟

Le pregunté si tenía fuego.
سألته من أجل قداحة.

Le volví a preguntar si no tenía fuego.
سألته مجدداً من أجل قداحة.

¿Tiene fuego para mi cigarro?
أليس لديك قداحة لسيجارتي؟

Estetoscopio. encendedor. Caja de ácido bórico.
سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك

- Creí que era un encendedor. - Lo es, pero él no lo sabe.
إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك

No fumador, no podías evitar toser con el encendedor de Jim que debiste sacarle en Londres y colocaste el escorpión, como toque final.
ولأنك لست مُدخنا, لم تستطع وقف الكحة, بواسطة قداحة جيم, والتى لابد وانك اخذتها منه فى لندن

Atención, todos, necesito incautar una crema dental talco de bebé y un encendedor de butano.
،إنتباه للجميع، أحتاج إلى كريم طقم الأسنان بودرة أطفال، وغاز قداحة

Se conecta al encendedor de cigarrillos del auto.
إنها محشورة داخل قداحة قداحة السجائر في السيارة.

Todo lo que voy a necesitar es un mechero, una botella de limpiador de baño, y un despertador antiguo.
كل ما سأحتاج هو قداحة وزجاجة من منظف المرحاض وساعة منبه قديمة الطراز

Es como hablarle a un estacionamiento. ¿Tienes lumbre?
هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟

No necesito una lección de psicología sino un fósforo.
أنا لا أحتاج لدرس فلسفة أنا أحتاج إلى قداحة!