"قدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Conduje
• He conducido

¿Por esto Conduje desde el hospital hasta aquí?
أهذا ما قدتُ كل تلك المسافة من المستشفى لأجله؟

Conduje todo el camino hasta aquí, no me gustó lo que tenía que hacer, yendo a casa a cambiarme, parando en el nuevo supermercado Whole Foods para así atisbar al loco reponedor guatemalteco roto y así podría llegar aquí y decirles que no haré la obra.
لا, لقد قدتُ طوال هذه المسافة إلى هنا بينما لم أحب ما كنت أرتدي من لباس

Conduje hasta allí y le recogí y le traje a casa.
ولقد قدتُ إلى هنالك,وأخذته وأرجعتهُ للمنزل.

Conduje desde Minneapolis hasta Chicago con una tormenta de nieve para escaparme de un novio muy inestable.
لقد قدتُ من "مينيابولوس" إلى شيكاغو" في عاصفة ثلجية" كي أهرب من صديق غير مستقر تماماً

Vamos. He conducido hasta aquí, porque no tenía ganas de volar.
لقد قدتُ السيارة إلى هنا، ولم أشعر أنّي تم نسفي.

Cuando se fueron de la tienda esta mañana yo... Conduje hasta el parque y dejé el recipiente.
عندما غادرتما المحل هذا الصباح... قدتُ السيّارة إلى الحديقة وتركتُ الوعاء.

Cuando dejaste la tienda esta mañana, yo... Conduje al parque y dejé el contenedor.
عندما غادرتما المحل هذا الصباح... قدتُ السيّارة إلى الحديقة وتركتُ الوعاء.

Tomé la pistola de mi madre, volví al auto y Conduje al motel en Three Rivers.
أخذتُ مسدّس أمّي، ثمّ عدتُ إلى السيّارة، وبعدها . "قدتُ إلى النزلُ بِـ"ثري ريفرز

Así que Conduje y después de unas cuadras, él recordó que "tenía algo ¡así que se bajó en una esquina y corrió a la oscuridad!
و بعدما قدتُ عدة شوارع تذكر بأنَ " فعل شيئاً "؛ لذا أنزلتهُ جابناً ؛ و قام بالركض خلال الليل

Oy Conduje fuera de la ciudad... ¿ Qué estás mirando?
-لقد قدتُ خارج المدينةِ ... إلى ماذا تنظرين ؟ ؟

Conduje hasta el restaurante.
قدتُ سيارتي إلى المطعم

Y luego Conduje hacia la oscuridad.
* وبعد ذالك قدتُ نحو الظلام *

Conduje mi casa rodante hasta Manoa.
"قدتُ شاحنتي إلى "مانوا

- Bien. - Es una locura. - Conduje hasta aquí.
-هذا جنون يارجل لقد قدتُ إلى هنا .

Así que Conduje a la tumba de Brady.
لذلك قدتُ إلى مقبرة "برايدي"

- Conduje un barco.
قدتُ سفينة

De hecho, me He conducido un coche antes.
في الوقع أنا قدتُ سيارة من قبل