"قدح ماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vaso de agua

Ella me traía un vaso de agua y ponía su mano sobre mi frente.
جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Iba a pedirte un vaso de agua, pero ahora me da culpa.
كنت سأطلب منك قدح ماء ولكن الآن أشعر بالذنب.

Sabes, voy a buscarte un vaso de agua para que te las tomes.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ أنت a قدح ماء لأولئك.

La primera vez que aparezco ahí, hacía un calor espantoso, y... me acerqué a la puerta, me ofreció un vaso de agua.
المرة الأولى التي رأيتها فيها هناك كانت ساخنة لعينة و جئت إلى الباب عرضت لي قدح ماء

¿Te traigo un vaso de agua?
هلّ بالإمكان أن أحصل على قدح ماء أو شيء ما؟

Llega un viajero, y pide un vaso de agua.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

¿Podrias darme un vaso de agua?
هل تعطيني قدح ماء ؟

Un vaso de agua, un trozo de pan y...
ليكن كسرة خبز و قدح ماء... ثم بعد ذلك...

Dijo que la fe es como un vaso de agua.
هو قال لى إن الإيمان مثل قدح ماء

Para ella él es como un vaso de agua en el desierto al que nunca pudo darle un trago porque se lo quitaron.
إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة.

Oye, dame un Etiqueta Azul con hielo y un vaso de agua.
Yo، يعطيني علامة زرقاء على الصخور، قدح ماء.

Solo un vaso de agua. Gracias.
او، قدح ماء فقك، شكراً

Túmbate. ¿Quieres un vaso de agua?
أضطجعي .. أتحتاجين قدح ماء ؟

...mamá echaba una gota de perfume en un vaso de agua.
... أُمّيكَانتْتَضِعُaهبوط عطر في a قدح ماء.

Quiere un vaso de agua para tomar su pastilla.
تُريدُ a قدح ماء لأَخْذ حبتِها مَع.

Vamos a obtener un vaso de agua.
دعنا نَحْصلُ عليك a قدح ماء.

¿Quieres un vaso de agua?
. أتريد قدح ماء أو شيء ما؟

- Seis gotas en un vaso de agua.
- ستّ قطراتِ في قدح ماء.

- Déjame tomar un vaso de agua.
-دعني أتناول قدح ماء