| La sustancia que tu padre te inyectó, anuló tus habilidades... pero antes que podamos transferirte a otro centro... necesitamos asegurarnos de que no regresarán jamás. | Open Subtitles | المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها |
| Quizá no tenga tus habilidades, mas sí 8 años en Operaciones Especiales y toda la policía para respaldarme. | Open Subtitles | قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني |
| Creo que tus poderes analíticos son deslumbrante. | Open Subtitles | أعتقد بأن قدراتك التحليلية، تثير الاعجاب |
| No conocí a nadie con tus poderes que no fuera de por aquí. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن ألتقيت شخصاً له قدراتك وليس من المنطقة |
| Por eso estoy aquí hoy día para ayudarla a mejorar sus habilidades. | Open Subtitles | لذلك السبب أنا هنا اليوم لكي أساعدكِ على إتقان قدراتك |
| Finalmente, Cree en tus habilidades y en tu creatividad, porque puedes hacerlo tú mismo. | TED | وأخيراً . ثق في قدراتك وإبداعك. لأنك تستطيع أن تفعلها بنفسك. |
| Tenemos que aprender a... utilizar y controlar tus habilidades. | Open Subtitles | يجب علينا أن نتعلم كيف نستخدم ونسيطر على قدراتك |
| ¿Tienes tanta fe en tus habilidades, Clarice, que realmente crees que de alguna forma podrías... arrestarme a míy a ellos simultáneamente? | Open Subtitles | هل لديكِ ثقةٌ كبيرة يا كلاريس في قدراتك وتصدقين حقاً أنه بإمكانكِ بطريقة ما أن تمسكي بي وبهم في آنٍ واحد؟ |
| Siempre nos preguntamos sobre la fuente de tus habilidades. | Open Subtitles | حسناً، دائماً ونحن نتسائل من أين مصدر قدراتك |
| Pequeño maestro, emplea tus habilidades para protegerte a ti mismo y a los demás. | Open Subtitles | سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين |
| Para gente normal. ¿Crees que tus habilidades son una maldición? | Open Subtitles | للأشخاص العاديين ياصاح لما تتعامل مع قدراتك كما كانت لعنه |
| Puede que tus poderes sobrepasen a los mortales pero has conocido a tu igual. | Open Subtitles | قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك |
| lo que muchas veces significa que debas confiar en tus poderes de persuasión. | Open Subtitles | مما يعني أنك يجب أن تعتمد كلياً علي قدراتك في الإقناع |
| ¿Por qué no usas tus poderes para decirme dónde están? | Open Subtitles | لم لا تستخدم قدراتك التخاطرية وتخبرينني أين هؤلاء الأطفال؟ |
| Brendan, no dejes que te conviertan. No utilices tus poderes. | Open Subtitles | براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك |
| Tenían problemas antes de que él tuviera tus poderes. | Open Subtitles | كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك |
| Pero te prometo que hasta el día que muera no volveré a faltarle el respeto a tus poderes. | Open Subtitles | لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً |
| Nos gustaría ayudarle con sus actos heroicos por ahí mientras que usted nos ayudarías investigar y desarrollar sus habilidades en aquí, ¿verdad? | Open Subtitles | ونود أن تساعد في بطولات بك من هناك أثناء شأنها أن تساعدنا البحوث وتطوير قدراتك في هنا، أليس كذلك؟ |
| Es la clase de resentimiento que tu capacidad provocará en algunas personas. | Open Subtitles | إنه نوع من الحقد الذى سثيره قدراتك لدى بعض الأشخاص |
| Pero mientras hablamos, debería saber, que tengo serias preocupaciones sobre tu habilidad para tomar decisiones objetivas en el campo. | Open Subtitles | ولكن لطالما نتحدث يجب أن تعلمى أنا مخاوف جدية عن قدراتك لإتخاذ قرارت موضوعية فى الميدان |
| Ningún conocimiento del limite de tu poder, y ningúna preocupación por lo que piensen de ti. | Open Subtitles | فهم ليس لديهم شيا من قدراتك ، والانعدام التام للقلق لرأي أي شخص منك |
| La razón por la que sé esto es porque sus poderes son casi exactamente iguales a los de Flash. | Open Subtitles | السبب الذي أعرف بسببه هذا هو أن قدراتك مشابهة تماماً لقدرات البــرق |
| Si tan solo aceptaras lo que eres, podrías darte cuenta de todo tu potencial. | Open Subtitles | لو انك فقط عدتي الى ما كنت عليه لكنت أدركت قدراتك الكاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 