"قدراتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis habilidades
• mis poderes
• poder
• mis capacidades
• mi habilidad
• mi capacidad
• dones
• mi don
• alcance
• mi potencial
• poderes de
• mis facultades

Es sólo que, todo era perfecto con Lana cuando perdí mis habilidades.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Alguien me había acusado por ser norcoreana, entonces examinaron mis habilidades en el idioma chino y me hicieron muchas preguntas.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

Así que aquí estoy, en el cenit de mis habilidades artísticas, como un monigote, a través de la línea base, y me aceptan un artículo.
لذا أنا هنا، في الحد الأقصى من قدراتي الفنية على هيئة عصا أسير على طول خط الأساس، و إذا بورقة بحثية يتم قبولها.

Él tenía celos de mis poderes así que me echó una maldición.
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Pero usé mis poderes de deducción y reconocí que Chardonnay y Sauvignon Blanc eran dos tipos diferentes de vino blanco, así que le dije que tomaría Chardonnay, porque francamente era más fácil de pronunciar para mí.
لكني استخدمت قدراتي الاستنتاجية وأدركتُ أن شاردونيه واسترلينيا بلان كانا نوعين منفصلين من النبيذ الابيض، ولذلك، أخبرتها أنني أرغبُ في تناول شاردونيه، لأن هذا النوع بصراحة كان أسهل بالنسبة إلي لنطقه.

Porque unos mercachifles consideran que cortar el pelo está más allá de mis habilidades.
لأن عصابة من باعة السيجار إعتبروا قصَّة الشعر فوق قدراتي

Si mis engramas de memoria son exitosamente integrados en su matriz positrónica, él debería tener mis habilidades.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

¿Si no uso mis habilidades hasta entonces, estaremos bien?
طالما إن لم أستخدم قدراتي حتى ليلة الغد، سوف نكون بخير ؟

Si no tuviera mis habilidades, ¿yo tendría el mismo coraje?
أتسائل لو لم أمتلك قدراتي فهل كنت سأكون بهذه الشجاعة

No temas, no lastimaré a nadie. Sé controlar mis habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Tuve cuidado del peligro que él me advirtió sobre eso, y si perdiendo mis habilidades es la consecuencia, entonces pienso que él terminó conmigo.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا. وإذا كان خسران قدراتي هو الثمن، إذا ً فإنه الآن قد انتهى من حياتي.

Herr Ludwig, temo que Sally sobreestima mis poderes de...
هيرر لودفيغ, أخشي أن سالي بالغت في وصف قدراتي في..

Ahora si se unieran los reinos yo perdería mis poderes aquí.
وإذا التحم العالمان سأفقد قدراتي على الأرض

¿Recuerdas cuando robaste mis poderes con todo ese asunto del pergamino?
هل تتذكرين عندما سرقت قدراتي بتلك المخطوطات ؟

Ojalá pudiera deciros que recuperar mis poderes me ha hecho apreciar lo que había perdido.
أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي جعلتني أقدّر ما خسرته

Si te muestro otro de mis poderes especiales, ¿eso te aplacará?
إذا أريتك أي من قدراتي الأخرى هل سيريحك هذا

- Un batido. Ayuda a equilibrar mis niveles hormonales y de insulina... para poder batir mi pico... físico.
إنها للأزمة الصحية تساعدني في رفع قدراتي الجسدية

y aunque mis capacidades físicas han cambiado dramáticamente, quien soy es inmodificable.
و بالرغم من أن قدراتي الجسدية تغيرت تماماً، من أكون لم يتغير أبداً.

Pero mantenerla a salvo y todo rompería mi habilidad para poder entrar en su mente
لكنالحفاظعليهابمكانآمن سوف يجر قدراتي إلى اختراقها

Aparte del indudable e intenso dolor de ese encuentro, el verdadero problema es que mi apariencia no debe indicar nada sobre mi capacidad.
في حين أنه يوجد ألم شديد بسبب الصدمة، القضية المهمة تكمن في أن مظهري يمكنه أن يخبر أي شخص عن قدراتي.

Con tantos dones como poseo, me faltaba el que más necesitaba.
مع كل قدراتي و لكني لم أمتلك أهم واحدة بعد

¿Un hombre con mi don intelectual juega al paintball los fines de semana?
أيلعب رجل بمثل قدراتي العقلية حرب الكراة الملونة نهايات الأسبوع؟

¡Estoy haciendo cosas muy fuera de mi alcance!
عم ماذا تتحدث؟ إنني أفعل أموراً خارجة عن قدراتي

He estado buscando por un tiempo ya, y parece que nadie ve mi potencial.
أنا أبحث عن عمل منذ مدة الآن و يبدو أنه لا أحد يرى قدراتي

Bien, esten tranquilos, tengo la posesion de todas mis facultades
اطمأني , أنا بكامل قدراتي العقلية