| :: Mejorase la capacidad de la administración pública para la incorporación de la problemática de género; | UN | :: تعزيز قدرة الإدارة العامة على تعميم المنظور الجنساني؛ |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Están actualmente en marcha varios proyectos a largo plazo, muy en especial para aumentar la capacidad de la administración pública de coordinar, fortalecer y hacer cumplir la política del Gobierno de lucha contra la discriminación. | UN | ويتواصل تنفيذ عدة مشاريع طويلة الأجل، خصوصا لتعزيز قدرة الإدارة العامة على تنسيق السياسة الحكومية لمناهضة التمييز وتعزيز تلك السياسة وتوطيدها. |
| Reconociendo con agradecimiento las aportaciones sustantivas proporcionadas por los miembros actuales del Comité para el fortalecimiento de la capacidad de la administración pública a nivel regional, nacional y local, | UN | وإذ ينوّه مع التقدير، بما يقدمه أعضاء اللجنة الحاليون من مساهمات ملموسة لتعزيز قدرة الإدارة العامة على المستويات الإقليمية والوطنية والمحلية، |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية |
| Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | UN | تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية. |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. Documentación | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة. |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية. |
| 3. Ampliación de la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas. Documentación | UN | 3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة. |
| En su segundo período de sesiones, celebrado en 2003, el Comité de Expertos en Administración Pública examinó detalladamente la forma de mejorar la capacidad de la administración pública para aplicar la Declaración del Milenio. | UN | 1 - ناقشت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بتفصيل، في دورتها الثانية المعقودة في عام 2003، سبل تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(). |
| 19. Invita a los gobiernos a que mejoren la capacidad de la administración pública de ser transparente, rendir cuentas y responder a las necesidades y aspiraciones de toda la población, sin discriminación de ningún tipo, y a que fomenten la participación amplia en los procesos de gobernanza y desarrollo; | UN | 19 - يدعو الحكومات إلى تعزيز قدرة الإدارة العامة على توخى الشفافية والخضوع للمساءلة ومراعاة احتياجات وتطلعات جميع الناس، دون أي تمييز، وإلى تعزيز المشاركة على نطاق واسع في الحوكمة وعمليات التنمية؛ |
| 19. Invita a los gobiernos a que mejoren la capacidad de la administración pública de ser transparente, rendir cuentas y responder a las necesidades y aspiraciones de toda la población, sin discriminación de ningún tipo, y a que fomenten la participación amplia en los procesos de gobernanza y desarrollo; | UN | 19 - يدعو الحكومات إلى تعزيز قدرة الإدارة العامة على توخى الشفافية والخضوع للمساءلة ومراعاة احتياجات وتطلعات جميع الناس دون تمييز كيفما كان نوعه، وإلى توطيد المشاركة العريضة القاعدة في الحوكمة والعمليات الإنمائية؛ |
| Reconociendo con agradecimiento las aportaciones sustantivas proporcionadas por los miembros actuales del Comité para el fortalecimiento de la capacidad de la administración pública a nivel regional, nacional y local, | UN | وإذ ينوه مع التقدير بما يقدمه أعضاء اللجنة الحاليون من مساهمات ملموسة في تعزيز قدرة الإدارة العامة على المستويات الإقليمي والوطني والمحلي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 