"قدمان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pies
• piernas
• metro

O tiene dos pies izquierdos o hiciste el angiograma de la pierna equivocada.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة

Nada. Los pies doloridos, ponen la cara triste. No es gran cosa.
لا شيء، قدمان مؤلمتان يساوي وجهاً حزيناً، ليس خطباً جللا.

Dicen que tienes dos piernas y que finges que una está amputada.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

¡oh, qué piernas tan gorditas!
فلديك خدان صغيران مكتنزان ولديك قدمان صغيرتان مكتنزتان

Esto es mi 5 pies y 10 pulgadas de engaño y valor contra tu 2 y medio pies de goo-goos, ga-gas y giggles.
هذة 5 أقدام و10 بوصات من اللحم والدم ضد قدمان ونصف من ضحكك ولعبك

¡Ni tienes pies, hombre azul!
أنت لا تملك قدمان حتى، أيها الرجل الأزرق

Es como si tuviera dos pies izquierdos. Y no fueran los suyos.
الصديقة أصبحت مثل قدمان يسار وليسوا لها.

Es solo que tengo ambos pies dentro y Devon solo tiene un pie dentro así que estoy queriendo cuidar tres pies.
انها فقط انا لدي قدمان في الداخل وديفن لديه قدم واحده فقط إذاً فقط انا اهتم فقط بثلاث اقدام

No tengo dos pies izquierdos. Ni brazos, cuello, cabeza, barbilla.
لم أحصل على قدمان أيسران أو أية أذرع، عنق، رأس، ذقن

La sesión no funcionó, pero tiene unos pies muy lindos y dio buenos consejos.
الجلسة لم تفلح, ولكن لديها قدمان رائعتان وأعطتني نصيحة جيدة

No me has visto. Ahora tengo dos pies izquierdos.
لن تراني بجدية على أن اخبرك بأن لدي قدمان متبقيتان.

- ¿Sr. Holmes? ¿Dos pies y medio? Estoy al doble de distancia suya ahora.
قدمان ونصف عنك اقل بضعف المسافة بيني وبينك الان

Solo se nos dice: "Tiene pies, aquí sus zapatos".
إنهم فقط يقولون، "حسناً لديك قدمان وهذه حذاؤك."

Somos, en palabras de Ted Hughes: "Creo que fuimos hechos para ser como dos pies, nos necesitamos mutuamente para salir adelante."
فنحن كما يقول تيد هويوس، "أعتقد أننا خلقنا وكلنا لدينا قدمان . نحتاج لبعضنا البعض لنمضي قدماً."

No puedo sentir mis piernas. ¡No tengo piernas!
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

Sin brazos ni piernas es básicamente como vives ahora.
بدون ذراعان أو قدمان إنها أساس وجودك في الوقت الحالي.

Y aun así aquí estoy. Con dos piernas, dos brazos, y todos mis dientes.
وفي النهاية ها أنا قدمان, وذراعان, وأسناني الخاصة

El corazon de un joven tiene un par de piernas. Aun si se divide por un rio o un oceano, siempre regresa.
قلب الرجل الشاب له قدمان حتى لو فصله نهرُ أو محيط سيعود إليك مرة أخرى

Las dos piernas rotas, fractura craneal, pulmón perforado...
قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

Te aconsejo por el bien de nuestro guión, que guardes medio metro de distancia.
وهل لي أن أقترح شيئا, لإنهاء هذه القصة يجب عليك أن تبقى على بعد قدمان عني على الأقل