| El 22 de abril, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Danilo Türk informó al Consejo acerca de la situación en Burundi. | UN | في 22 نيسان/أبريل، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية السيد دانيلو تيرك، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في بوروندي. |
| El 30 de julio los miembros del Consejo escucharon la información presentada por el Subsecretario General de Asuntos Políticos sobre la situación en Somalia. | UN | في 30 تموز/يوليه، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الحالة في الصومال. |
| El 6 de febrero el Subsecretario General de Asuntos Políticos informó al Consejo sobre la situación en Malí en consultas privadas. | UN | في 6 شباط/فبراير، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في مالي في إطار مشاورات مغلقة. |
| El 6 de julio, el Subsecretario General de Asuntos Políticos informó a los miembros del Consejo acerca de la preocupante falta de seguridad que existía en Timor Oriental, revelada por el aumento de incidentes violentos y de actos de intimidación cometidos por las milicias. | UN | في 6 تموز/يوليه، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى أعضاء المجلس عن الحالة الأمنية المثيرة للقلق في تيمور الشرقية بسبب ازدياد عدد حوادث العنف والترويع على يد الميليشيات. |
| El 19 de noviembre, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Haile Menkerios, sobre los acontecimientos recientes en Somalia. | UN | وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية هايلي منكيريوس، إحاطة إلى المجلس عن آخر تطورات الحالة في الصومال. |
| En las consultas oficiosas celebradas el 9 de noviembre, el Subsecretario General de Asuntos Políticos informó a los miembros del Consejo acerca de la situación en Somalia a la luz de la próxima reunión en la cumbre de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo. | UN | في المشاورات غير الرسمية، التي أجريت يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إلى أعضاء المجلس تقريرا عن آخر تطورات الحالة في الصومال، في ضوء مؤتمر القمة الذي ستعقده قريبا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية. |
| El 9 de octubre de 2007, en consultas del pleno, el Consejo fue informado por el Subsecretario General de Asuntos Políticos de los recientes acontecimientos ocurridos en Nepal, que culminaron en la decisión del Gobierno provisional de aplazar las elecciones a la Asamblea Constituyente, que estaban programadas para el 22 de noviembre. | UN | وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 وفي أثناء مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية إحاطة إلى المجلس عن أحدث التطورات التي شهدتها نيبال، والتي أسفرت عن اتخاذ الحكومة قرارا بتأجيل انتخابات الجمعية التأسيسية التي كان مقررا عقدها في 22 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| En las consultas oficiosas celebradas el 9 de noviembre, el Subsecretario General de Asuntos Políticos informó a los miembros del Consejo acerca de la situación en Somalia a la luz de la próxima reunión en la cumbre de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo. | UN | في المشاورات غير الرسمية، المعقودة يوم 9 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية لأعضاء المجلس تقريرا عن آخر تطورات الحالة في الصومال، في ضوء مؤتمر القمة الذي ستعقده قريبا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية. |
| Sobre la base del informe del Secretario General sobre Somalia (S/2013/69), el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Tayé-Brook Zerihoun, informó acerca de la situación de la seguridad y las opciones sobre la presencia futura de las Naciones Unidas en el país. | UN | واستناداً إلى تقرير الأمين العام عن الصومال (S/2013/69)، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية تايي - بروك زيريهون تقريرا عن الحالة الأمنية والخيارات المتعلقة بمستقبل وجود الأمم المتحدة في البلد. |
| En el marco de sus actividades de divulgación, el 11 de diciembre de 2007, el Comité escuchó una exposición del Subsecretario General de Asuntos Políticos y Política de Seguridad de la OTAN. | UN | وكجزء من أنشطتها الخارجية، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية والسياسة الأمنية بمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) إحاطة إلى اللجنة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 