"قدم لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• me hizo
• me ofreció
• Hazme un
• me presentó
• me ha dado
• Hazme una
• hizo un
• me ha ofrecido
• mi

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Mientras llegaba, Dobbins me dio una visión panorámica más bien pesimista de la situación de Colombia.
وفي انتظار وصوله، قدم لي دوبينـز رؤية شاملة متشائمة جدا عن الوضع في كولومبيا.

No creo en los compromisos, además, tu novio me hizo un favor.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Pero nunca lo entendí. Cuando, por primera vez, él me ofreció su mano aún no lo entendía.
لكن لم أفهمه أبداً, عندما قدم لي يده للمرة الألى

Guay um... sólo Hazme un favor cuando se lo des, no pongas voz de bebé
جيد فقط قدم لي خدمة عندما تقدمه لها لا تستخدم صوت الأطفال هذا

Necesito cualquier libro que tengan sobre sueños y profecías, porque debo descubrir un misterio que se me presentó en una visión conjurada por medio de una taza cantante mística tibetana.
أحتاج الى أي كتب لديكم في الاحلام و نبوءة لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Me dejó ir, me dio la mano, dijo que me gané su respeto, me dio un cigarrillo y me mandó de vuelta.
دعنا نذهب، تصافحنا مفيدًا بذلك أنه أعاد لي احترامي، قدم لي سيجارة وتركني لحال سبيلي.

Y el arquitecto, Jim Polshek, me dio, básicamente, un lienzo para aplicarle la tipografía
والمهندس المعماري جيم بولشيك قدم لي قماش القنب لأضع الكتابة عليه

William Walter, el dependiente nocturno del F.B.I. me dio una copia.
وليام والتر , الكاتب الليلى فى مكتب التحقيقات الفدرالي قدم لي نسخة

Recuerdo cuando un chico me dio mi primera estrella
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

Él me ofrecio algo para comer después de él, sabes, me dio Um, esa cosa con espinas.
انا لا أمزح.قدم لي شيئا لآكله،عندما بعد،انت تعرف،وصل الى هنا ام،الشئ الذي له مسامير مدببه

Nunca nadie me dio un hogar... porque para darle a un niño un hogar, necesitas, amar a ese niño.
.لا أحد قدم لي طفولة لانه لإعطاء ولد طفولة تريد ان تُحب هذا الولد

Para abrir la clínica tuvimos que firmar una resolución, él me hizo un regalo.
وبافتتاحنا للعيادة، كان علينا أن نوقع وثيقة، قدم لي هدية.

¿Que me encargué de la empresa de mi padre, que la hundí, y luego me marché porque alguien me hizo una buena oferta y era lo más fácil que podía hacer?
أني أخذت شركة والدي، والتي قدتها إلى الفشل ثم تركتها لأن أحدهم قدم لي عرضاً جيداً

El alcalde aquí me hizo una oferta que no podía rechazar, mi libertad. Recuerda lo que dijo Nolan.
رئيس البلدية قدم لي عرضا لم أستطيع الرفض، حريتي

Ayer me ofreció 2.500 dólares para que matara al chico.
البارحة قدم لي 2500 دولا من أجل قتل الفتى

Él carga el camión, y me ofreció cinco grandes para manejar y repartirlos en los alrededores.
ويحمل ما يصل الشاحنة وانه قدم لي خمسة الكبرى لحملة في جميع أنحاء وتسليم بها.

¿Ninguna señal de ella? La United Artists me ofreció un contrato.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

Hazme un favor. ¿Darías de comer a los perros antes de irte?
قدم لي معروف، هل يمكنك إطعام الكلاب قبل أن تخرج

Hazme un favor y revisa los registros de defunción, busca a Lola Doyle.
قدم لي معروفا و تحقق من سجلات الموتي باسم لولا دويل

En esa reunión, el Sr. Peter Markus me presentó formalmente a la Sra. y el Sr. Moore.
وفي ذلك الاجتماع، قدم لي صديقي بيتر ماركوس رسميا السيدة والسيد اللذين ورد ذكرهما آنفا.

Soy Nathalie Dufaure, me ha dado su número una prima.
أسمي هو ناتلي ديفورن قدم لي رقمك أبن عمي

- Sí. - Vale. Hazme una oferta.
بالتأكيد حسناً قدم لي عرضا أجل ...

La delegación china me ha ofrecido un puente de oro por este contrato.
قدم لي الصينيون الكثير من المال من أجل هذا العقد

Deseo expresar mi agradecimiento a todos los que en esta Organización me han ayudado a cumplir mi función.
وأود أ، أعرب عن شكري لكل شخص في هذه المنظمة قدم لي مساهمة وساعدني على الوفاء بمهمتي.